Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 13:6

If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known,

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

KJV

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣יkiifH3588
יְסִֽיתְךָ֡ye.si.te.Khahe will entice youH5496
אָחִ֣יךָ'a.Chi.khabrother yourH251
בֶן־ven-[the] son ofH1121
אִ֠מֶּךָ'I.me.khamother yourH517
אֽוֹ־'ov-orH176
בִנְךָ֨vin.Khason yourH1121
אֽוֹ־'ov-orH176
בִתְּךָ֜vi.te.Khadaughter yourH1323
א֣וֹ׀'oorH176
אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802
חֵיקֶ֗ךָchei.Ke.chabosom yourH2436
א֧וֹ'oorH176
רֵֽעֲךָ֛re.'a.Khafriend yourH7453
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834
כְּנַפְשְׁךָ֖ke.naf.she.Kha[is] like self yourH5315
בַּסֵּ֣תֶרba.Se.terin <the> secrecyH5643
לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH559
נֵֽלְכָ֗הne.le.Khahlet us goH1980
וְנַֽעַבְדָה֙ve.na.'av.Dahand let us serveH5647
אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430
אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312
אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834
לֹ֣אlo'notH3808
יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou have knownH3045
אַתָּ֖ה'a.TahyouH859
וַאֲבֹתֶֽיךָ׃va.'a.vo.Tei.khaand ancestors yourH1

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain