Daniel 6:13
Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
KJV
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בֵּ֠אדַיִן | Be.da.yin | <in> then | H116 → |
| עֲנ֣וֹ | a.No | they replied | H6032 → |
| וְאָמְרִין֮ | ve.'a.me.Rin | and [were] saying | H560 → |
| קֳדָ֣ם | ko.Dam | before | H6925 → |
| מַלְכָּא֒ | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| דִּ֣י | di | that | H1768 → |
| דָנִיֵּ֡אל | da.ni.Yel | Daniel | H1841 → |
| דִּי֩ | di | who | H1768 → |
| מִן־ | min- | [is] one of | H4481 → |
| בְּנֵ֨י | be.Nei | [the] sons of | H1247 → |
| גָלוּתָ֜א | ga.lu.Ta' | exile the | H1547 → |
| דִּ֣י | di | of | H1768 → |
| יְה֗וּד | ye.Hud | Judah | H3061 → |
| לָא־ | la'- | not | H3809 → |
| שָׂ֨ם | sam | he has set | H7761 → |
| עֲלָ֤ךְ | a.la.yikh | to you | H5922 → |
| מַלְכָּא֙ | mal.Ka' | king O | H4430 → |
| טְעֵ֔ם | te.'Em | discretion | H2942 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and to | H5922 → |
| אֱסָרָ֖א | 'e.sa.Ra' | prohibition the | H633 → |
| דִּ֣י | di | which | H1768 → |
| רְשַׁ֑מְתָּ | re.Sham.ta | you signed | H7560 → |
| וְזִמְנִ֤ין | ve.zim.Nin | and times | H2166 → |
| תְּלָתָה֙ | te.la.Tah | three | H8532 → |
| בְּיוֹמָ֔א | be.yo.Ma' | in day the | H3118 → |
| בָּעֵ֖א | ba.'E' | [he is] asking | H1156 → |
| בָּעוּתֵֽהּ׃ | ba.'u.Teh | petition his | H1159 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Daniel 6:13
Faith Under Fire, the Furnace and the Lions' Den, MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 6
Daniel, the Study Guide
Open the study →
Walks through Daniel 6
Daniel in the Lions' Den: Daniel 6
Open the study →
Walks through Daniel 6
The Lord's Prayer
Phrase by phrase — the Old Testament roots under each petition, the Jewish prayers it spoke alongside, and Matthew's and Luke's forms honestly compared.
Open the study →
Walks through Daniel 6
Persia, MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 6
The Seal & the Signet
Open the study →
About Daniel
