Colossians 4:10
My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
KJV
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἀσπάζεται | Aspazetai | Greets | G782 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchos | Aristarchus | G708 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| συναιχμάλωτός | sunaichmalōtos | fellow prisoner | G4869 → |
| μου | mou | of mine | G3165 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Μᾶρκος | Markos | Mark | G3138 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| ἀνεψιὸς | anepsios | cousin | G431 → |
| Βαρναβᾶ, | Barnaba | of Barnabas, | G921 → |
| περὶ | peri | concerning | G4012 → |
| οὗ | hou | whom | G3739 → |
| ἐλάβετε | elabete | you have received | G2983 → |
| ἐντολάς· | entolas | instructions: | G1785 → |
| ἐὰν | ean | if | G1437 → |
| ἔλθῃ | elthē | he shall come | G2064 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| ὑμᾶς, | humas | you, | G4771 → |
| δέξασθε | dexasthe | do welcome | G1209 → |
| αὐτόν· | auton | him; | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Colossians 4
The Pauline Epistles
Open the study →
Walks through Colossians 4
The Seven Churches of Revelation
Asia Minor, late 1st century. Seven cities along a clockwise postal route — Ephesus to Laodicea — each receiving a letter from the risen Christ. Praises, rebukes, promises. A Matt-13 parallel reading discoverable for those who want it.
Open the study →
Walks through Colossians 4
The Door & the Gate
Open the study →
About Colossians
