Amos 9:6
He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
it is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.
KJV
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַבּוֹנֶ֤ה | ha.bo.Neh | who builds | H1129 → |
| בַשָּׁמַ֙יִם֙ | va.sha.Ma.yim | in the heavens | H8064 → |
| מַעֲלוֹתָ֔יו | ma.'a.lo.tov | stairs his | H4609 → |
| וַאֲגֻדָּת֖וֹ | va.'a.gu.da.To | and vault his | H92 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אֶ֣רֶץ | 'E.retz | [the] earth | H776 → |
| יְסָדָ֑הּ | ye.sa.Dah | he has founds it | H3245 → |
| הַקֹּרֵ֣א | ha.ko.Re' | who summons | H7121 → |
| לְמֵֽי־ | le.mei- | <to> [the] waters of | H4325 → |
| הַיָּ֗ם | hai.Yam | the sea | H3220 → |
| וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם | vai.yish.pe.Khem | and he poured out them | H8210 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| פְּנֵ֥י | pe.Nei | [the] surface of | H6440 → |
| הָאָ֖רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | [is] Yahweh | H3068 → |
| שְׁמֽוֹ׃ | she.Mo | name his | H8034 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Amos 9:6
The Jerusalem Council — Acts 15
Open the study →
Walks through Amos 9
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
About Amos

