Skip to content
mannafest.faith
Read

Amos 9:14

I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

KJV

And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

⋯

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְשַׁבְתִּי֮ve.shav.Tiand I will turn backH7725 →
אֶת־'et-<obj.>H853 →
שְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity ofH7622 →
עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 →
יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478 →
וּבָנ֞וּu.va.Nuand they will rebuildH1129 →
עָרִ֤ים'a.RimcitiesH5892 →
נְשַׁמּוֹת֙ne.sha.mOtdesolatedH8074 →
וְיָשָׁ֔בוּve.ya.Sha.vuand they will dwell [in them]H3427 →
וְנָטְע֣וּve.na.te.'Uand they will plantH5193 →
כְרָמִ֔יםkhe.ra.MimvineyardsH3754 →
וְשָׁת֖וּve.sha.Tuand they will drinkH8354 →
אֶת־'et-<obj.>H853 →
יֵינָ֑םyei.Namwine theirH3196 →
וְעָשׂ֣וּve.'a.Suand they will makeH6213 →
גַנּ֔וֹתga.NotgardensH1593 →
וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Luand they will eatH398 →
אֶת־'et-<obj.>H853 →
פְּרִיהֶֽם׃pe.ri.Hemfruit theirH6529 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Ezekiel 34:13I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.Joel 3:1“Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,Isaiah 58:12Your people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.Isaiah 61:4They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.Jeremiah 30:3For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”Jeremiah 30:18This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.Zephaniah 3:20At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.Ezekiel 28:26And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’”Hosea 2:15There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.Jeremiah 31:5Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit.Jeremiah 31:28Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.Jeremiah 46:27But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.Isaiah 65:21They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.Psalms 53:6Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!Jeremiah 16:15Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.Isaiah 44:26who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’Ezekiel 37:25–28They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.Jeremiah 12:15But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

Featured studies on this passage

The Apostles Peter and Paul — El Greco

On Amos 9:14

The Jerusalem Council — Acts 15

Open the study →

Saul and David — Rembrandt van Rijn

Walks through Amos 9

The Messianic Psalms

Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.

Open the study →

About Amos

The Prophet Amos — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Amos — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Amos: the study guide →Read chapter 9 →The featured study →
Continue: Amos 9 →