Amos 9:8
Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; save that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.
KJV
Behold, the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִנֵּ֞ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| עֵינֵ֣י׀ | 'ei.Nei | [the] eyes of | H5869 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| בַּמַּמְלָכָה֙ | ba.mam.la.Khah | [are] on the kingdom | H4467 → |
| הַֽחַטָּאָ֔ה | ha.cha.ta.'Ah | <the> sinful | H2400 → |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י | ve.hish.mad.Ti | and I will destroy | H8045 → |
| אֹתָ֔הּ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| מֵעַ֖ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| פְּנֵ֣י | pe.Nei | [the] surface of | H6440 → |
| הָאֲדָמָ֑ה | ha.'a.da.Mah | the ground | H127 → |
| אֶ֗פֶס | 'E.fes | nevertheless | H657 → |
| כִּ֠י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| הַשְׁמֵ֥יד | hash.Meid | certainly <to be destroying> | H8045 → |
| אַשְׁמִ֛יד | 'ash.Mid | I will destroy | H8045 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בֵּ֥ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יַעֲקֹ֖ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Amos 9:8
The Jerusalem Council — Acts 15
Open the study →
Walks through Amos 9
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
About Amos

