Amos 9:15
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
KJV
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּנְטַעְתִּ֖ים | u.ne.ta'.Tim | and I will plant them | H5193 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אַדְמָתָ֑ם | 'ad.ma.Tam | own land their | H127 → |
| וְלֹ֨א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יִנָּתְשׁ֜וּ | yi.na.te.Shu | they will be plucked up | H5428 → |
| ע֗וֹד | od | again | H5750 → |
| מֵעַ֤ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| אַדְמָתָם֙ | 'ad.ma.Tam | land their | H127 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָתַ֣תִּי | na.Ta.ti | I have given | H5414 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | to them | |
| אָמַ֖ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Amos 9:15
The Jerusalem Council — Acts 15
Open the study →
Walks through Amos 9
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
About Amos
