whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.

whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,

WhomGod has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;