2 Kings 19:28
Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
KJV
Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יַ֚עַן | Ya.'an | because | H3282 → |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ | hit.ra.gez.Kha | raging you | H7264 → |
| אֵלַ֔י | 'e.Lai | against me | H413 → |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ | ve.sha.'a.nan.Kha | and arrogance your | H7600 → |
| עָלָ֣ה | 'a.Lah | it has come up | H5927 → |
| בְאָזְנָ֑י | ve.'a.ze.Nai | in ears my | H241 → |
| וְשַׂמְתִּ֨י | ve.sam.Ti | and I will put | H7760 → |
| חַחִ֜י | cha.Chi | hook my | H2397 → |
| בְּאַפֶּ֗ךָ | be.'a.Pe.kha | in nose your | H639 → |
| וּמִתְגִּי֙ | u.mit.Gi | and bridle my | H4964 → |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ | bis.fa.Tei.kha | on lips your | H8193 → |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ | va.ha.Shi.vo.Ti.kha | and I will bring back you | H7725 → |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | ba.De.rekh | by the way | H1870 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| בָּ֥אתָ | Ba.ta | you came | H935 → |
| בָּֽהּ׃ | Bah | by it |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Kings

