Skip to content
mannafest.faith

2 Kings 19:4

Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

KJV

It may be the Lord thy God will hear all the words of Rab–shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

28 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אוּלַ֡י'u.LaiperhapsH194
יִשְׁמַע֩yish.Ma'he will hearH8085
יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
אֵ֣ת׀'et<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697
רַב־rav-[the] chiefH7262
שָׁקֵ֗הsha.KehcommanderH7262
אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834
שְׁלָח֨וֹshe.la.Chohe sent himH7971
מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428
אַשּׁ֤וּר׀'a.ShurAssyriaH804
אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaster<s> hisH113
לְחָרֵף֙le.cha.Refto tauntH2778
אֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him[the] GodH430
חַ֔יChailivingH2416
וְהוֹכִ֙יחַ֙ve.ho.Khi.achand he will rebukeH3198
בַּדְּבָרִ֔יםba.de.va.Rim<in> the wordsH1697
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
שָׁמַ֖עsha.Ma'he has heardH8085
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
וְנָשָׂ֣אתָve.na.Sa.taand you will lift upH5375
תְפִלָּ֔הte.fi.LahprayerH8605
בְּעַ֥דbe.'AdforH1157
הַשְּׁאֵרִ֖יתha.she.'e.Ritthe remnantH7611
הַנִּמְצָאָֽה׃ha.nim.tza.'Ahwhich is foundH4672

The walk

About 2 Kings

Sennacherib's Army Is Destroyed — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Sennacherib's Army Is Destroyed — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain