Skip to content
mannafest.faith

1 Samuel 16:1

Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Jehovah said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel? fill thy horn with oil, and go: I will send thee to Jesse the Beth-lehemite; for I have provided me a king among his sons.

KJV

And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth–lehemite: for I have provided me a king among his sons.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

29 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
אֶל־'el-toH413
שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuelH8050
עַד־'ad-untilH5704
מָתַי֙ma.Taiwhen?H4970
אַתָּה֙'a.Tah[are] youH859
מִתְאַבֵּ֣לmit.'a.BelmourningH56
אֶל־'el-toH413
שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586
וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH589
מְאַסְתִּ֔יוme.'as.TivI have rejected himH3988
מִמְּלֹ֖ךְmi.me.Lokhfrom reigningH4427
עַל־'al-overH5921
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
מַלֵּ֨אma.Le'fillH4390
קַרְנְךָ֜kar.ne.Chahorn yourH7161
שֶׁ֗מֶןShe.menoilH8081
וְלֵ֤ךְve.Lekhand goH1980
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.KhaI will send youH7971
אֶל־'el-toH413
יִשַׁ֣יyi.ShaiJesseH3448
בֵּֽית־beit-[the] Beth-H1022
הַלַּחְמִ֔יha.lach.Mi<the> -lehemiteH1022
כִּֽי־ki-forH3588
רָאִ֧יתִיra.'I.tiI have seenH7200
בְּבָנָ֛יוbe.va.Navamong sons hisH1121
לִ֖יlifor <the> myself
מֶֽלֶךְ׃Me.lekha kingH4428

The walk

About 1 Samuel

David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain