1 Samuel 10:19
But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.
KJV
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes, and by your thousands.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתֶּ֨ם | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| הַיּ֜וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| מְאַסְתֶּ֣ם | me.'as.Tem | you have rejected | H3988 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֱלֹהֵיכֶ֗ם | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | who | H834 → |
| ה֣וּא | hu' | he | H1931 → |
| מוֹשִׁ֣יעַ | mo.Shi.a' | [is] a deliverer | H3467 → |
| לָכֶם֮ | la.Khem | of you | |
| מִכָּל־ | mi.kol | from all | H3605 → |
| רָעוֹתֵיכֶ֣ם | ra.'o.tei.Khem | calamities your | H7451 → |
| וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ | ve.tza.ro.tei.Khem | and troubles your | H6869 → |
| וַתֹּ֣אמְרוּ | va.To.me.ru | and you have said | H559 → |
| ל֔וֹ | lo | to <the> him | |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| מֶ֖לֶךְ | Me.lekh | a king | H4428 → |
| תָּשִׂ֣ים | ta.Sim | you will appoint | H7760 → |
| עָלֵ֑ינוּ | 'a.Lei.nu | over us | H5921 → |
| וְעַתָּ֗ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| הִֽתְיַצְּבוּ֙ | hit.ya.tze.Vu | present yourselves | H3320 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם | le.shiv.tei.Khem | to tribes your | H7626 → |
| וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ | u.le.'al.fei.Khem | and to families your | H505 → |
The walk
About 1 Samuel

