Skip to content
mannafest.faith

1 Samuel 10:19

But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

KJV

And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes, and by your thousands.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְאַתֶּ֨םve.'a.Temand youH859
הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH3117
מְאַסְתֶּ֣םme.'as.Temyou have rejectedH3988
אֶת־'et-<obj.>H853
אֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430
אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834
ה֣וּאhu'heH1931
מוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'[is] a delivererH3467
לָכֶם֮la.Khemof you
מִכָּל־mi.kolfrom allH3605
רָעוֹתֵיכֶ֣םra.'o.tei.Khemcalamities yourH7451
וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ve.tza.ro.tei.Khemand troubles yourH6869
וַתֹּ֣אמְרוּva.To.me.ruand you have saidH559
ל֔וֹloto <the> him
כִּי־ki-forH3588
מֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428
תָּשִׂ֣יםta.Simyou will appointH7760
עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuover usH5921
וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH6258
הִֽתְיַצְּבוּ֙hit.ya.tze.Vupresent yourselvesH3320
לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH6440
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
לְשִׁבְטֵיכֶ֖םle.shiv.tei.Khemto tribes yourH7626
וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃u.le.'al.fei.Khemand to families yourH505

The walk

About 1 Samuel

Samuel Blesses Saul — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Samuel Blesses Saul — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain