Judgeschapter 18
31 verses · BSBJudges book hub →
Original Language
Judges 18— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Danite spies find quiet, careless Laish1
Judges 18:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֣יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵ֔םhahem<the> thoseH1992אֵ֥יןʾeinthere notH369מֶ֖לֶךְmelekh[was] a kingH4428בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478וּבַיָּמִ֣יםuvaiyamimand in the daysH3117הָהֵ֗םhahem<the> thoseH1992שֵׁ֣בֶטshevet[the] tribe ofH7626הַדָּנִ֞יhadanithe Danite[s]H1839מְבַקֶּשׁ־mevakesh-[was] seekingH1245ל֤וֹlofor <the> itselfנַֽחֲלָה֙nachalahan inheritanceH5159לָשֶׁ֔בֶתlashevetto dwell inH3427כִּי֩kiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808נָ֨פְלָהnafelahit had fallenH5307לּ֜וֹloto <the> itעַד־ʾad-untilH5704הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117הַה֛וּאhahu'<the> thatH1931בְּתוֹךְ־betokh-in amongH8432שִׁבְטֵ֥יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בְּנַחֲלָֽה׃ סbenachalah<in> an inheritanceH5159
Rashi on Judges 18:1
As there had not fallen to their lot. A suitable inheritance for them in the conquered territory, as it is said in Yehoshua, "The boundry of Bnei Don extended from them." 1 Yehoshua,:47. See Rashi there. 2 When the apportioning of the land among the tribes was completed.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 18:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלְח֣וּvaiyishlechuand they sentH7971בְנֵי־venei-[the] descendants ofH1121דָ֣ן׀danDanH1835מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡םmimishpachtamfrom tribe theirH4940חֲמִשָּׁ֣הchamishahfiveH2568אֲנָשִׁ֣יםʾanashimmenH582מִקְצוֹתָם֩miktzotamfrom ends theirH7098אֲנָשִׁ֨יםʾanashimmenH582בְּנֵי־benei-sons ofH1121חַ֜יִלchayilstrengthH2428מִצָּרְעָ֣הmitzareahfrom ZorahH6881וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗לumeeshtaoland from EshtaolH847לְרַגֵּ֤לleragelto spy outH7270אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe landH776וּלְחָקְרָ֔הּulechakerahand to explore itH2713וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559אֲלֵהֶ֔םʾalehemto themH413לְכ֖וּlekhugoH1980חִקְר֣וּchikruexploreH2713אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776וַיָּבֹ֤אוּvaiyavouand they wentH935הַר־har-[the] hill country ofH2022אֶפְרַ֙יִם֙ʾefrayimEphraimH669עַד־ʾad-toH5704בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִיכָ֔הmikhahMicahH4318וַיָּלִ֖ינוּvaiyalinuand they spent [the] nightH3885שָֽׁם׃shamthereH8033
Judges 18:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֚מָּהhemahtheyH1992עִם־ʾim-[were] nearH5973בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִיכָ֔הmikhahMicahH4318וְהֵ֣מָּהvehemahand theyH1992הִכִּ֔ירוּhikiruthey recognizedH5234אֶת־ʾet-<obj.>H853ק֥וֹלkol[the] voice ofH6963הַנַּ֖עַרhanaarthe young manH5288הַלֵּוִ֑יhalevithe LeviteH3881וַיָּס֣וּרוּvaiyasuruand they turned asideH5493שָׁ֗םshamthereH8033וַיֹּ֤אמְרוּvaiyomeruand they saidH559לוֹ֙loto <the> himמִֽי־mi-who?H4310הֱבִיאֲךָ֣heviakhadid he bring youH935הֲלֹ֔םhalomhereH1988וּמָֽה־umah-and what?H4100אַתָּ֥הʾatah[are] youH859עֹשֶׂ֛הʾosehdoingH6213בָּזֶ֖הbazehin this [place]H2088וּמַה־umah-and what?H4100לְּךָ֥lekha[belongs] to <the> youפֹֽה׃fohhereH6311
Judges 18:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶ֔םʾalehemto themH413כָּזֹ֣הkazohlike thisH2090וְכָזֶ֔הvekhazehand like thisH2088עָ֥שָׂהʾasahhe has doneH6213לִ֖יlifor <the> meמִיכָ֑הmikhahMicahH4318וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִיvaiyiskereniand he has hired meH7936וָאֱהִי־vaehi-and I have becomeH1961ל֖וֹloof himלְכֹהֵֽן׃lekhohen<into> a priestH3548
Judges 18:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמְרוּvaiyomeruand they saidH559ל֖וֹloto <the> himשְׁאַל־sheal-enquireH7592נָ֣אna'pleaseH4994בֵאלֹהִ֑יםvelohimby GodH430וְנֵ֣דְעָ֔הvenedeahso let us knowH3045הֲתַצְלִ֣יחַhatatzliach¿ will it succeedH6743דַּרְכֵּ֔נוּdarkenujourney ourH1870אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אֲנַ֖חְנוּʾanachnuweH587הֹלְכִ֥יםholekhim[are] goingH1980עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon itH5921
Judges 18:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 18:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּלְכוּ֙vaiyelekhuand they wentH1980חֲמֵ֣שֶׁתchameshet[the] fiveH2568הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe menH582וַיָּבֹ֖אוּvaiyavouand they cameH935לָ֑יְשָׁהlayeshahLaish towardsH3919וַיִּרְא֣וּvaiyiruand they sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֣םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834בְּקִרְבָּ֣הּbekirbahin midst itsH7130יוֹשֶֽׁבֶת־yoshevet-[was] dwellingH3427לָ֠בֶטַחlavetachto securityH983כְּמִשְׁפַּ֨טkemishpataccording to [the] custom ofH4941צִדֹנִ֜יםtzidonim[the] SidoniansH6722שֹׁקֵ֣ט׀shoketat peaceH8252וּבֹטֵ֗חַuvoteachand secureH982וְאֵין־veein-and there notH369מַכְלִ֨יםmakhlim[was one] putting to shameH3637דָּבָ֤רdavaranythingH1697בָּאָ֙רֶץ֙baaretzin the landH776יוֹרֵ֣שׁyoresh[one] possessingH3423עֶ֔צֶרʾetzeroppressionH6114וּרְחֹקִ֥יםurechokimand [were] farH7350הֵ֙מָּה֙hemahtheyH1992מִצִּ֣דֹנִ֔יםmitzidonimfrom [the] SidoniansH6722וְדָבָ֥רvedavarand anythingH1697אֵין־ʾein-notH369לָהֶ֖םlahem[belonged] to <the> themעִם־ʾim-withH5973אָדָֽם׃ʾadamanyoneH120
Judges 18:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 18:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֗וּvaiyomeruand they saidH559ק֚וּמָהkumaharise !H6965וְנַעֲלֶ֣הvenaalehso we may go upH5927עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemon themH5921כִּ֤יkiforH3588רָאִ֙ינוּ֙rainuwe have seenH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776וְהִנֵּ֥הvehinehand there!H2009טוֹבָ֖הtovah[it is] goodH2896מְאֹ֑דmeodveryH3966וְאַתֶּ֣םveatemand youH859מַחְשִׁ֔יםmachshim[are] inactiveH2814אַל־ʾal-may notH408תֵּעָ֣צְל֔וּteatzeluyou hesitateH6101לָלֶ֥כֶתlalekhetto goH1980לָבֹ֖אlavo'to goH935לָרֶ֥שֶׁתlareshetto take possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃haaretzthe landH776
Judges 18:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּבֹאֲכֶ֞םkevoakhemwhen go youH935תָּבֹ֣אוּ׀tavouyou will comeH935אֶל־ʾel-toH413עַ֣םʾama peopleH5971בֹּטֵ֗חַboteachsecureH982וְהָאָ֙רֶץ֙vehaaretzand the landH776רַחֲבַ֣תrachavat[is] broad ofH7342יָדַ֔יִםyadayimboth handsH3027כִּֽי־ki-forH3588נְתָנָ֥הּnetanahhe has given itH5414אֱלֹהִ֖יםʾelohimGodH430בְּיֶדְכֶ֑םbeyedkhemin hand yourH3027מָקוֹם֙makoma placeH4725אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834אֵֽין־ʾein-there notH369שָׁ֣םshamthereH8033מַחְס֔וֹרmachsor[is] lack ofH4270כָּל־kol-anyH3605דָּבָ֖רdavarthingH1697אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834בָּאָֽרֶץ׃baaretz[is] on the earthH776
Six hundred armed men take Micah's gods11
Judges 18:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּסְע֤וּvaiyisuand they set outH5265מִשָּׁם֙mishamfrom thereH8033מִמִּשְׁפַּ֣חַתmimishpachatof [the] tribe ofH4940הַדָּנִ֔יhadanithe Danite[s]H1839מִצָּרְעָ֖הmitzareahfrom ZorahH6881וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑לumeeshtaoland from EshtaolH847שֵֽׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִ֔ישׁʾishmanH376חָג֖וּרchagurgirdedH2296כְּלֵ֥יkeleiweapons ofH3627מִלְחָמָֽה׃milchamahwarH4421
Judges 18:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲל֗וּvaiyaaluand they went upH5927וַֽיַּחֲנ֛וּvaiyachanuand they encampedH2583בְּקִרְיַ֥תbekiryatat KiriathH7157יְעָרִ֖יםyearimJearimH7157בִּֽיהוּדָ֑הbihudahin JudahH3063עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֡ןken-foreH3651קָרְאוּ֩kareuthey calledH7121לַמָּק֨וֹםlamakom<to> the placeH4725הַה֜וּאhahu'<the> thatH1931מַחֲנֵה־machaneh-MahanehH4265דָ֗ןdanDanH4265עַ֚דʾaduntilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088הִנֵּ֕הhinehthere!H2009אַחֲרֵ֖יʾachareibehindH310קִרְיַ֥תkiryatKiriathH7157יְעָרִֽים׃yearimJearimH7157
Judges 18:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 18:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲנ֞וּvaiyaanuand they answeredH6030חֲמֵ֣שֶׁתchameshet[the] fiveH2568הָאֲנָשִׁ֗יםhaanashimthe menH582הַהֹלְכִים֮haholekhimwho had goneH1980לְרַגֵּל֮leragelto spy outH7270אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776לַיִשׁ֒layishLaishH3919וַיֹּֽאמְרוּ֙vaiyomeruand they saidH559אֶל־ʾel-toH413אֲחֵיהֶ֔םʾacheihembrothers theirH251הַיְדַעְתֶּ֗םhayda'tem¿ do you knowH3045כִּ֠יkithatH3588יֵ֣שׁyeshthereH3426בַּבָּתִּ֤יםbabatimin the housesH1004הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428אֵפ֣וֹדʾefod[are] an ephodH646וּתְרָפִ֔יםuterafimand teraphimH8655וּפֶ֖סֶלufeseland a carved imageH6459וּמַסֵּכָ֑הumasekhahand a molten imageH4541וְעַתָּ֖הveatahand thereforeH6258דְּע֥וּdeuconsiderH3045מַֽה־mah-what?H4100תַּעֲשֽׂוּ׃taasuwill you doH6213
Judges 18:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּס֣וּרוּvaiyasuruand they turned asideH5493שָׁ֔מָּהshamahthere <towards>H8033וַיָּבֹ֛אוּvaiyavouand they cameH935אֶל־ʾel-toH413בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004הַנַּ֥עַרhanaarthe young manH5288הַלֵּוִ֖יhalevithe LeviteH3881בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִיכָ֑הmikhahMicahH4318וַיִּשְׁאֲלוּ־vaiyishalu-and they askedH7592ל֖וֹloof <the> himלְשָׁלֽוֹם׃leshalomto welfareH7965
Judges 18:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשֵׁשׁ־veshesh-and sixH8337מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִ֗ישׁʾishmanH376חֲגוּרִים֙chagurimgirdedH2296כְּלֵ֣יkelei[the] weapons ofH3627מִלְחַמְתָּ֔םmilchamtamwar theirH4421נִצָּבִ֖יםnitzavim[were] standingH5324פֶּ֣תַחpetach[the] entrance ofH6607הַשָּׁ֑עַרhashaarthe gateH8179אֲשֶׁ֖רʾasherwhoH834מִבְּנֵי־mibenei-[were] of [the] descendants ofH1121דָֽן׃danDanH1835
Judges 18:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲל֞וּvaiyaaluand they went upH5927חֲמֵ֣שֶׁתchameshet[the] fiveH2568הָאֲנָשִׁ֗יםhaanashimthe menH582הַהֹלְכִים֮haholekhimwho had goneH1980לְרַגֵּ֣לleragelto spy outH7270אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָרֶץ֒haaretzthe landH776בָּ֣אוּbauthey wentH935שָׁ֔מָּהshamahthere <towards>H8033לָקְח֗וּlakechuthey tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפֶּ֙סֶל֙hapeselthe carved imageH6459וְאֶת־veetand <obj.>H853הָ֣אֵפ֔וֹדhaefodthe ephodH646וְאֶת־veetand <obj.>H853הַתְּרָפִ֖יםhaterafimthe teraphimH8655וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּסֵּכָ֑הhamasekhahthe molten imageH4541וְהַכֹּהֵ֗ןvehakohenand the priestH3548נִצָּב֙nitzav[was] standingH5324פֶּ֣תַחpetach[the] entrance ofH6607הַשַּׁ֔עַרhashaarthe gateH8179וְשֵׁשׁ־veshesh-and sixH8337מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967הָאִ֔ישׁhaishthe manH376הֶחָג֖וּרhechagur<the> girdedH2296כְּלֵ֥יkelei[the] weapons ofH3627הַמִּלְחָמָֽה׃hamilchamah<the> warH4421
Judges 18:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֗לֶּהveelehand these [men]H428בָּ֚אוּbauthey wentH935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִיכָ֔הmikhahMicahH4318וַיִּקְחוּ֙vaiyikchuand they tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853פֶּ֣סֶלpesel[the] carved image ofH6459הָאֵפ֔וֹדhaefodthe ephodH646וְאֶת־veetand <obj.>H853הַתְּרָפִ֖יםhaterafimthe teraphimH8655וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּסֵּכָ֑הhamasekhahthe molten imageH4541וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵיהֶם֙ʾaleihemto themH413הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548מָ֥הmahwhat?H4100אַתֶּ֖םʾatem[are] youH859עֹשִֽׂים׃ʾosimdoingH6213
Judges 18:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְרוּ֩vaiyomeruand they saidH559ל֨וֹloto <the> himהַחֲרֵ֜שׁhachareshkeep quietH2790שִֽׂים־sim-putH7760יָדְךָ֤yadekhahand yourH3027עַל־ʾal-overH5921פִּ֙יךָ֙pikhamouth yourH6310וְלֵ֣ךְvelekhand comeH1980עִמָּ֔נוּʾimanuwith usH5973וֶֽהְיֵה־vehyeh-and becomeH1961לָ֖נוּlanuof usלְאָ֣בleav<into> a fatherH1וּלְכֹהֵ֑ןulekhohenand <into> a priestH3548הֲט֣וֹב׀hatov¿ goodH2896הֱיוֹתְךָ֣heyotkha[is] being youH1961כֹהֵ֗ןkhohena priestH3548לְבֵית֙leveitof [the] house ofH1004אִ֣ישׁʾisha manH376אֶחָ֔דʾechadoneH259א֚וֹʾoor?H176הֱיוֹתְךָ֣heyotkhabeing youH1961כֹהֵ֔ןkhohena priestH3548לְשֵׁ֥בֶטleshevetof a tribeH7626וּלְמִשְׁפָּחָ֖הulemishpachahand of a clanH4940בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin IsraelH3478
Judges 18:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּיטַב֙vaiyitavand it was goodH3190לֵ֣בlev[the] heart ofH3820הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וַיִּקַּח֙vaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הָ֣אֵפ֔וֹדhaefodthe ephodH646וְאֶת־veetand <obj.>H853הַתְּרָפִ֖יםhaterafimthe teraphimH8655וְאֶת־veetand <obj.>H853הַפָּ֑סֶלhapaselthe carved imageH6459וַיָּבֹ֖אvaiyavo'and he wentH935בְּקֶ֥רֶבbekerevin [the] midst ofH7130הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
Judges 18:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּפְנ֖וּvaiyifnuand they turnedH6437וַיֵּלֵ֑כוּvaiyelekhuand they wentH1980וַיָּשִׂ֨ימוּvaiyasimuand they putH7760אֶת־ʾet-<obj.>H853הַטַּ֧ףhatafthe little one[s]H2945וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּקְנֶ֛הhamiknehthe livestockH4735וְאֶת־veetand <obj.>H853הַכְּבוּדָּ֖הhakevudahthe valuable[s]H3520לִפְנֵיהֶֽם׃lifneihem<to> before themH6440
Rashi on Judges 18:21
The bulky cargo. The loads. Anything which moved ponderously, thus making it impossible to move quickly should the local inhabitants pursue them.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 18:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֥מָּהhemahtheyH1992הִרְחִ֖יקוּhirchikuthey had gone far awayH7368מִבֵּ֣יתmibeitfrom [the] house ofH1004מִיכָ֑הmikhahMicahH4318וְהָאֲנָשִׁ֗יםvehaanashimand the menH582אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834בַּבָּתִּים֙babatim[were] in the housesH1004אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834עִם־ʾim-[were] nearH5973בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִיכָ֔הmikhahMicahH4318נִֽזְעֲק֔וּnizakuthey were called togetherH2199וַיַּדְבִּ֖יקוּvaiyadbikuand they overtookH1692אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵי־benei-[the] descendants ofH1121דָֽן׃danDanH1835
Judges 18:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּקְרְאוּ֙vaiyikreuand they called outH7121אֶל־ʾel-toH413בְּנֵי־benei-[the] descendants ofH1121דָ֔ןdanDanH1835וַיַּסֵּ֖בּוּvaiyassebuand they turned roundH5437פְּנֵיהֶ֑םpeneihemfaces theirH6440וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559לְמִיכָ֔הlemikhahto MicahH4318מַה־mah-what?H4100לְּךָ֖lekha[is that] to youכִּ֥יkithatH3588נִזְעָֽקְתָּ׃nizaketayou have been called togetherH2199
Judges 18:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֡אמֶרvaiyomerand he saidH559אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהַי֩ʾelohaigods myH430אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשִׂ֨יתִיʾasitiI madeH6213לְקַחְתֶּ֧םlekachtemyou have takenH3947וְֽאֶת־veetand <obj.>H853הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priestH3548וַתֵּלְכ֖וּvatelekhuand you have goneH1980וּמַה־umah-and what?H4100לִּ֣יli[belongs] to <the> meע֑וֹדodstillH5750וּמַה־umah-and why?H4100זֶּ֛הzehthisH2088תֹּאמְר֥וּtomeruare you sayingH559אֵלַ֖יʾelaito meH413מַה־mah-what?H4100לָּֽךְ׃lakh[is] to <the> you
Judges 18:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֤וּvaiyomeruand they saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413בְּנֵי־benei-[the] descendants ofH1121דָ֔ןdanDanH1835אַל־ʾal-may notH408תַּשְׁמַ֥עtashma'you make heardH8085קוֹלְךָ֖kolchavoice yourH6963עִמָּ֑נוּʾimanuwith usH5973פֶּֽן־pen-lestH6435יִפְגְּע֣וּyifgeuthey should fallH6293בָכֶ֗םvakhemon <the> youאֲנָשִׁים֙ʾanashimmenH582מָ֣רֵיmareibitter ofH4751נֶ֔פֶשׁnefeshappetiteH5315וְאָסַפְתָּ֥הveasaftahand you will gatherH622נַפְשְׁךָ֖nafshekhalife yourH5315וְנֶ֥פֶשׁvenefeshand [the] life ofH5315בֵּיתֶֽךָ׃beitekhahousehold yourH1004
Judges 18:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּלְכ֥וּvaiyelekhuand they wentH1980בְנֵי־venei-[the] descendants ofH1121דָ֖ןdanDanH1835לְדַרְכָּ֑םledarkamto way theirH1870וַיַּ֣רְאvaiyar'and he sawH7200מִיכָ֗הmikhahMicahH4318כִּי־ki-thatH3588חֲזָקִ֥יםchazakim[were too] strongH2389הֵ֙מָּה֙hemahtheyH1992מִמֶּ֔נּוּmimenufor himH4480וַיִּ֖פֶןvaiyifenand he turnedH6437וַיָּ֥שָׁבvaiyashovand he returnedH7725אֶל־ʾel-toH413בֵּיתֽוֹ׃beitohouse hisH1004
Laish burned, renamed Dan, an idol enshrined27
Judges 18:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵ֨מָּהvehemahand theyH1992לָקְח֜וּlakechuthey tookH3947אֵ֧תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834עָשָׂ֣הʾasahhe had madeH6213מִיכָ֗הmikhahMicahH4318וְֽאֶת־veetand <obj.>H853הַכֹּהֵן֮hakohenthe priestH3548אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834הָיָה־hayah-he belongedH1961לוֹ֒loto <the> himוַיָּבֹ֣אוּvaiyavouand they wentH935עַל־ʾal-toH5921לַ֗יִשׁlayishLaishH3919עַל־ʾal-toH5921עַם֙ʾama peopleH5971שֹׁקֵ֣טshoketat peaceH8252וּבֹטֵ֔חַuvoteachand secureH982וַיַּכּ֥וּvaiyakuand they struckH5221אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853לְפִי־lefi-to [the] mouth ofH6310חָ֑רֶבcharev[the] swordH2719וְאֶת־veetand <obj.>H853הָעִ֖ירhairthe cityH5892שָׂרְפ֥וּsarefuthey burnedH8313בָאֵֽשׁ׃vaeshwith <the> fireH784
Judges 18:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֨יןveeinand there notH369מַצִּ֜ילmatzil[was] a delivererH5337כִּ֧יkiforH3588רְֽחוֹקָה־rechokah-[was] farH7350הִ֣יאhi'itH1931מִצִּיד֗וֹןmitzidonfrom SidonH6721וְדָבָ֤רvedavarand anythingH1697אֵין־ʾein-notH369לָהֶם֙lahem[belonged] to <the> themעִם־ʾim-withH5973אָדָ֔םʾadamanyoneH120וְהִ֕יאvehi'and itH1931בָּעֵ֖מֶקbaemek[was] in the valleyH6010אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לְבֵית־leveit-[belongs] to BethH1050רְח֑וֹבrechovRehobH1050וַיִּבְנ֥וּvaiyivnuand they rebuiltH1129אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֖ירhairthe cityH5892וַיֵּ֥שְׁבוּvaiyeshevuand they dweltH3427בָֽהּ׃vahin <the> it
Judges 18:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרְא֤וּvaiyikreuand they calledH7121שֵׁם־shem-[the] name ofH8034הָעִיר֙hairthe cityH5892דָּ֔ןdanDanH1835בְּשֵׁם֙beshemby [the] name ofH8034דָּ֣ןdanDanH1835אֲבִיהֶ֔םʾavihemancestor theirH1אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834יוּלַּ֖דyuladhe was bornH3205לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelto IsraelH3478וְאוּלָ֛םveulamand butH199לַ֥יִשׁlayish[was] LaishH3919שֵׁם־shem-[the] name ofH8034הָעִ֖ירhairthe cityH5892לָרִאשֹׁנָֽה׃larishonahto the former [time]H7223
Judges 18:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקִ֧ימוּvaiyakimuand they set upH6965לָהֶ֛םlahemfor <the> themselvesבְּנֵי־benei-[the] descendants ofH1121דָ֖ןdanDanH1835אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפָּ֑סֶלhapaselthe carved imageH6459וִ֠יהוֹנָתָןvihonatonand JonathanH3083בֶּן־ben-[the] son ofH1121גֵּרְשֹׁ֨םgereshomGershomH1647בֶּן־ben-[the] son ofH1121מְנַשֶּׁ֜הmenashehManassehH4519ה֣וּאhu'heH1931וּבָנָ֗יוuvanavand sons hisH1121הָי֤וּhayuthey wereH1961כֹהֲנִים֙khohanimpriestsH3548לְשֵׁ֣בֶטleshevetof [the] tribe ofH7626הַדָּנִ֔יhadanithe Danite[s]H1839עַד־ʾad-untilH5704י֖וֹםyom[the] dayH3117גְּל֥וֹתgelotwent into exile ofH1540הָאָֽרֶץ׃haaretzthe landH776
Judges 18:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּשִׂ֣ימוּvaiyasimuand they set upH7760לָהֶ֔םlahemfor <the> themselvesאֶת־ʾet-<obj.>H853פֶּ֥סֶלpesel[the] carved image ofH6459מִיכָ֖הmikhahMicahH4318אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשָׂ֑הʾasahhe had madeH6213כָּל־kol-allH3605יְמֵ֛יyemei[the] days ofH3117הֱי֥וֹתheyot[the] being ofH1961בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430בְּשִׁלֹֽה׃ פbeshilohat ShilohH7887