Exoduschapter 35
35 verses · Moses, by tradition · 15th or 13th century BC · The Law
In Jewish life
The reading
Weekly portion 22 of 54
וַיַּקְהֵל Vayakhel, Exodus 35:1 to 38:20
Read with it: 1 Kings 7:40 to 7:50 in Ashkenazi use, and 1 Kings 7:13 to 7:26 in Sephardi use.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
What is done
The Sabbath command at the head of this chapter is the second place in this span where Exodus is kept rather than only read. The lane's design block names Exodus 35:1 to 3 beside 20:8 and 31:12 to 17 as the verses behind the weekly rest. The third verse, which forbids kindling a fire in the dwellings on that day, is the verse behind the household practice of preparing light and food before the Sabbath begins. What a Jewish home does on that evening is carried by no file in this repository, so this card names the verse and leaves the customs to the pages that carry them.
How it is read
The chapter repeats the commands of chapters 25 to 31 to the assembled people, and the classical readings turn on the order in which it repeats them. Rashi dates the assembly to the morrow after the Day of Atonement, when Moses came down from the mountain (Rashi on Exodus 35:1:1). He reads the placing of the Sabbath before the building as a ruling on which of the two gives way. The Sabbath was named first to show that the work of the tabernacle "does not set aside (supersede) the Sabbath" (Rashi on Exodus 35:2:1, citing the Mekhilta). On the kindling of fire he reports a difference among the Rabbis over whether the verse makes a separate negative command or teaches something else about the penalties (Rashi on Exodus 35:3:1). The garments of service he now reads as coverings for packing, used over the ark, the table, the lampstand and the altars when the camp moved (Rashi on Exodus 35:19:1). Malbim reads the women of the twenty fifth verse at length, and the corpus carries his English text. He says that the women "whose wisdom was in the spindle" spun with uniform thickness. Wealthy women who had servants to spin for them "also spun with their own hands, in order to (gain) merit in the commandment" (Malbim on Exodus 35:25:1, Sefaria Community Translation, CC0). Sforno notes that the materials listed here are the ones Moses had already told the people about (Sforno on Exodus 35:10:1, from Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY). Rashi is quoted from the Rosenbaum and Silbermann edition of 1929 to 1934, public domain. Ibn Ezra comments at Exodus 35:6:1, 35:7:1, 35:8:1, 35:16:1, 35:20:1 and 35:21:1, and Malbim again at 35:24:1, cited by reference.
What the rabbis say
The corpus records forty places where the Midrash and the Talmud draw on this chapter, cited here by reference. The Sabbath verses are read in the Introductions to Tanaitic Literature at Mekhilta of Rabbi Ishmael 42, Sifra Torat Kohanim 437 and Mekhilta of Rashbi 77. Ein Yaakov carries them at Shabbat 1:25. The giving of the offering is read at Shemot Rabbah 33:8, 43:3, 50:4 and 51:2. Bamidbar Rabbah reads the chapter at 9:48, 12:8, 12:16 and 18:21. Midrash Lekach Tov follows it at Exodus 35:4:1, 35:6:1, 35:11:1, 35:11:2, 35:20:1, 35:23:1 and 35:26:1. Midrash Aggadah reads it at Exodus 35:4:1, 35:5:1 and 35:10:1. The women who spun are read at Ein Yaakov, Shabbat 11:3 and Midrash Tanchuma, Pekudei 11:4. Shir HaShirim Rabbah 1:12:1 and Bereshit Rabbah 94:4 read the leaders' gifts. The calling of Bezalel stands at Berakhot 55a:11 and Avot DeRabbi Natan, Recension B 43:25.
The text, verse by verse
Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Rest on the Sabbath Day
Ramban on Exodus 35:1
The expression all the congregation of the children of Israel includes the men and women, for all donated to the work of the Tabernacle.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
An Offering for the Tabernacle
Onkelos Exodus 35:10
All those who are wise in heart among you shall come and make all that Adonoy has commanded.
Read it in full at Sefaria · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]
Ibn Ezra on Exodus 35:13
For the table was constructed for the showbread. 47 The showbread was not actually placed upon the table at this time. Hence I.E.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Ibn Ezra on Exodus 35:14
Scripture mentions the oil for the light because the menorah was made for it. 48 The oil was mentioned earlier in verse.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Everyone Whose Heart Stirred Him
Bezalel and Oholiab Called by Name
Hebrew words in this chapter
The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| בּוֹאbôwʼ | to come | 13 | H935 |
| יְהֹוָהYᵉhôvâh | yahweh | 12 | H3068 |
| בֵּןbên | son | 9 | H1121 |
| עָשָׂהʻâsâh | to make | 9 | H6213 |
| מְלָאכָהmᵉlâʼkâh | work | 9 | H4399 |
| לֵבlêb | heart | 9 | H3820 |
| שֶׁמֶןshemen | oil | 6 | H8081 |
| מֹשֶׁהMôsheh | Moses | 5 | H4872 |
| יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl | Israel | 5 | H3478 |
| אָמַרʼâmar | to say | 5 | H559 |
| תְּרוּמָהtᵉrûwmâh | contribution | 5 | H8641 |
| אֶבֶןʼeben | stone | 5 | H68 |
| צָוָהtsâvâh | to command | 4 | H6680 |
| קֹדֶשׁqôdesh | holiness | 4 | H6944 |
| זָהָבzâhâb | gold | 4 | H2091 |
| נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth | bronze | 4 | H5178 |
| תְּכֵלֶתtᵉkêleth | and violet stuff | 4 | H8504 |
| אַרְגָּמָןʼargâmân | purple | 4 | H713 |
| תּוֹלָעtôwlâʻ | and scarlet stuff of | 4 | H8438 |
| שָׁנִיshânîy | scarlet | 4 | H8144 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| שֵׁשׁshêsh | and fine linen | 4 | H8336 |
| עוֹרʻôwr | and hides of | 4 | H5785 |
| מָאוֹרmâʼôwr | light | 4 | H3974 |
| קְטֹרֶתqᵉṭôreth | incense | 4 | H7004 |
| בַּדbad | poles its | 4 | H905 |
| כְּלִיkᵉlîy | articles its | 4 | H3627 |
| בֶּגֶדbeged | garments of | 4 | H899 |
| אִישׁʼîysh | man | 4 | H376 |
| אִשָּׁהʼishshâh | woman | 4 | H802 |
| עֵדָהʻêdâh | congregation | 3 | H5712 |
| יוֹםyôwm | day | 3 | H3117 |
| כֶּסֶףkeçeph | silver | 3 | H3701 |
| עֵזʻêz | goat | 3 | H5795 |
| עֵץʻêts | wood | 3 | H6086 |
| מִשְׁחָהmishchâh | anointing | 3 | H4888 |
| סַםçam | the perfume | 3 | H5561 |
| מִשְׁכָּןmishkân | tabernacle | 3 | H4908 |
| מָסָךְmâçâk | the screen | 3 | H4539 |
| חָצֵרchâtsêr | the courtyard | 3 | H2691 |
| חׇכְמָהchokmâh | wisdom | 3 | H2451 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Hebrew text
STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
In Jewish life
Rashi, Rashi on Exodus 35:1 to 35:23, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Malbim, Malbim on Exodus 35:25:1, Sefaria Community Translation, CC0, and Malbim on Exodus 35:24:1 cited by reference; Sforno, Sforno on Exodus 35:10:1, Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Exodus 35:6:1, 35:7:1, 35:8:1, 35:16:1, 35:20:1 and 35:21:1, cited by reference, CC-BY-NC; Shemot Rabbah, 33:8, 43:3, 50:4 and 51:2, cited by reference; Bamidbar Rabbah, 9:48, 12:8, 12:16 and 18:21, cited by reference; The Sefaria corpus, scripts/data/sources/sefaria/exodus/35.json, fetched 2026-09-19 and MannaFest, the Sabbath of Exodus 35:1 to 3 named as a point where the book is kept, docs/lanes/exodus-jewish-reading-21-40-corpus/DESIGN-BLOCK.md, and the commentators and their dates, src/app/featured/the-jewish-writings/page.tsx.
The rabbinic texts
Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004; Targum, Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation] and Sefaria, texts and citation data.
