Philippians 2:12
Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
KJV
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
⋯
Commentary
5 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ὥστε, | Hōste | Therefore, | G5620 → |
| ἀγαπητοί | agapētoi | beloved | G27 → |
| μου, | mou | of mine, | G3165 → |
| καθὼς | kathōs | even as | G2531 → |
| πάντοτε | pantote | always | G3842 → |
| ὑπηκούσατε, | hupēkousate | you have obeyed, | G5219 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| ὡς | hōs | as | G5613 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| παρουσίᾳ | parousia | presence | G3952 → |
| μου | mou | of me | G3165 → |
| μόνον | monon | only | G3441 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| νῦν | nun | now | G3568 → |
| πολλῷ | pollō | much | G4183 → |
| μᾶλλον | mallon | more | G3123 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| ἀπουσίᾳ | apousia | absence | G666 → |
| μου, | mou | of me, | G3165 → |
| μετὰ | meta | with | G3326 → |
| φόβου | phobou | fear | G5401 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τρόμου | tromou | trembling | G5156 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| ἑαυτῶν | he'autōn | your own | G1438 → |
| σωτηρίαν | sōtērian | salvation | G4991 → |
| κατεργάζεσθε· | katergazesthe | do work out; | G2716 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Philippians 2:12
Philippians: the Study Guide
Open the study →
On Philippians 2:12
The Mind of Christ — Philippians 2:5–11
Open the study →
Walks through Philippians 2
The Pauline Epistles
Open the study →
Walks through Philippians 2
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →

Walks through Philippians 2
The Golden Rule
Open the study →
Walks through Philippians 2
The Incarnation
Open the study →
About Philippians

