Mark 4:34
He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
KJV
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| χωρὶς | chōris | Without | G5565 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| παραβολῆς | parabolēs | parables | G3850 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἐλάλει | elalei | was He speaking | G2980 → |
| αὐτοῖς· | autois | to them; | G846 → |
| κατ᾽ | kat᾽ | in | G2596 → |
| ἰδίαν | idian | private | G2398 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| τοῖς | tois | <the> | G3588 → |
| ἰδίοις | idiois | to [His] own | G2398 → |
| μαθηταῖς | mathētais | disciples | G3101 → |
| ἐπέλυεν | epeluen | He was explaining | G1956 → |
| πάντα.¶ | panta | all things. | G3956 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Mark 4:34
The Kingdom Parables
Matthew 13 is one teaching day with two rooms — four parables from a boat to the multitude, four in a house to the disciples — and the chapter's own hinges show the floorplan.
Open the study →
Walks through Mark 4
Calming the Storm: Mark 4:35–41
Open the study →
Walks through Mark 4
Parables of Jesus
The kingdom told in stories — some forty parables of Jesus, gathered into seven clusters and opened one door at a time.
Open the study →
Walks through Mark 4
Why Jesus Spoke in Parables
The disciples asked the question outright — Matthew 13:10 — and Jesus answered it from Isaiah 6. One form of speech that reveals and conceals at once, and the text says both without blushing.
Open the study →
Walks through Mark 4
The Throne Vision: Isaiah 6
Open the study →
About Mark

