Skip to content
mannafest.faith

Matthew 14:9

in Matthew 14

The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

KJV

And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

This verse in Matthew 14

Commentary

17 notes on this verse

A commentator

Jerome

Catena Aurea by Aquinas · Written before 420.

Otherwise; It is the manner of Scripture to speak of events as they were commonly viewed at the time by all. So Joseph is called by Mary herself the father of Jesus; so here Herod is said to be sorry, because the guests believed that he was so. This dissembler of his own inclinations, this contriver of a murder displayed sorrow in his face, when he had joy in his mind. For his oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given.

This site's exposition

the king was sorry

on Matthew 14:9-11

The king was sorry, and the bench reads the sorrow as real but shallow, a conscience troubled yet not strong enough to overrule the shame of breaking an oath in front of guests whose good opinion mattered more to him than a prophet's life. Nevertheless for the oath's sake shows a scruple about vows outlasting every scruple about murder, an oath rashly sworn treated as more binding than the law that forbade the killing it was used to justify. His head was brought in a charger closes the scene with the starkest image the Gospels give of court cruelty, a girl carrying a martyr's head to her mother as a trophy.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Hilary of Poitiers

Catena Aurea by Aquinas · Written before 367.

proposed

She (Pleasure), at the suggestion of her mother Unbelief, begged that there should be given her the head of John, that is, the glory of the Law; but the people knowing the good that was in the Law, yielded these terms to pleasure, not without sorrow for its own danger, conscious that it ought not to have given up so great glory of its teachers. But forced by its sins, as by the force of an oath, as well as overcome by the fear, and corrupted by the example of the neighbouring princes, it sorrowfully yields to the blandishments of pleasure.

A commentator

Hilary of Poitiers

Commentary on Matthew 14.8 · Written before 367.

proposed

Shortly before, Herod indicated that he wanted to kill John. He hesitated for fear of the people, because they considered him to be a prophet. But now, upon the request for John's death, since Herod was bound formally by the ritual of an oath, how is it that he suddenly becomes sorry? His former willingness is incompatible with his present unwillingness, and the annoyance he now feels is contrary to what he felt before. Previously there was an orderly sequence to what transpired, but now the situation has gotten out of hand. Sensual pleasure springing up from infidelity has seized the glory of the law. But the people, aware of the good things in the law, wink at the pleasurable circumstances not without misgivings as to their own peril. They know it is inappropriate for them to turn away from the glory of the commandments. Yet four factors cause them to give in to sin: an oath, fear of the leaders, the allurements of pleasure and a bad example.

A commentator

Josephus

Antiquities of the Jews - Book XVIII, Chapter 5, Section 2 · Written before 100.

proposed

Now some of the Jews thought that the destruction of Herod's army came from God, and that very justly, as a punishment of what he did against John, that was called the Baptist: for Herod slew him, who was a good man, and commanded the …

A commentator

Jerome

Commentary on Matthew · Written before 420.

proposed

And the king was saddened. It is the custom of the Scriptures that the historian narrates the opinion of many, just as it was believed by all at that time. Just as Joseph was also called the father of Jesus by Mary herself, so now Herod is said to be saddened, because those reclining at the table thought so (Luke 2). For he was a deceiver of his own mind and a skilled murderer, showing sadness on his face when he had joy in his mind. (Verse 9, 10) However, because of the oath and because of those who were reclining at the table with him, he commanded it to be given. And he sent and beheaded John in prison. The wickedness excuses the oath, so that under the pretext of piety he might become impious. But what he added: 'And because of those who were reclining at the table with him,' he wants them all to be partakers of his wickedness, so that they might be carried away in a luxurious and impure banquet of bloody feasts.

A commentator

Jerome

Commentary on Matthew · Written before 420.

proposed

(Verse 9, 10) However, because of the oath and because of those who were reclining at the table with him, he commanded it to be given. And he sent and beheaded John in prison. The wickedness excuses the oath, so that under the pretext of piety he might become impious. But what he added: 'And because of those who were reclining at the table with him,' he wants them all to be partakers of his wickedness, so that they might be carried away in a luxurious and impure banquet of bloody feasts.
10 more voices on this verse

The Church Fathers3 voices

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of Matthew 48 · Written in the 5th century.

proposed

"But when Herod's birth-day was kept," saith he, "the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod." O diabolical revel! O satanic spectacle! O lawless dancing! and more lawless reward for the dancing. For a murder more impious than all murders was perpetrated, and he that was worthy to be crowned and publicly honored, was slain in the midst, and the trophy of the devils was set on the table. And the means too of the victory were worthy of the deeds done. For, "The daughter of Herodias," it is said, "danced in the midst, and pleased Herod. Whereupon he swore with an oath to give her whatsoever she would ask. And she being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger." Her reproach is twofold; first, that she danced, then that she pleased him, and so pleased him, as to obtain even murder for her reward. Seest thou how savage he was? how senseless? how foolish? in putting himself under the obligation of an oath, while to her he gives full power over her request. But when he saw the evil actually ensuing, "he was sorry," it is said; and yet in the first instance he had put him in bonds. Wherefore then is he sorry? Such is the nature of virtue, even amongst the wicked admiration and praises are its due. But alas for her madness! When she too ought to admire, yea, to bow down to him, for trying to redress her wrong, she on the contrary even helps to arrange the plot, and lays a snare, and asks a diabolical favor. But he was afraid "for the oath's sake," it is said, "and them that sat at meat with him." And how didst thou not fear that which is more grievous? […]

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of Matthew 48 · Written in the 5th century.

proposed

Seest thou how justly Christ said, "He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me." For had she kept this law, she would not have transgressed so many laws, she would not have perpetrated this foul murder. For what could be worse than this brutal fierceness? to ask a murder by way of a favor, a lawless murder, a murder in the midst of a banquet, a murder publicly, and without shame? Since she went not unto him privately to speak of these things, but publicly, and with her mask thrown off, barefaced, and having got the devil to plead with her, in this guise she saith whatever she saith. Yea, and he it was that caused her at all to get credit by her dancing, and to catch Herod at that moment. For where dancing is, there is the evil one. For neither did God give us feet for this end, but that we may walk orderly: not that we may behave ourselves unseemly, not that we may jump like camels (for even they too are disagreeable when dancing, much more women), but that we may join the choirs of angels. For if the body is base, thus making itself unseemly, much more the soul. Like this is the dancing of the demons, like this, the jesting of such as are servants of the demons. And mark too the very mode of asking. "Give me here John Baptist's head in a charger." Dost thou see her lost to all shame, become altogether the devil's? She mentions his very office, and not even so does she hide her face, but as if it were some viand she is speaking of, just so doth she ask for that sacred and blessed head to be brought in in a charger. And she doth not so much as assign a cause, for neither had she one to mention, but she claims simply to be complimented by the calamities of others. And she said not, "Bring him in here, and slay him," for she could not have endured his bold language even when he was about to die. […]

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of Matthew 48 · Written in the 5th century.

proposed

But see the evangelist, how he relates all without invidiousness, and as far as he can, absolutely makes out an excuse. Thus first in behalf of Herod he saith, "For the oath's sake, and them which sat with him at meat," and that "he was sorry;" then of the damsel, "Being before instructed of her mother," and that "she brought the head to her mother;" as though he had said, it was her command that she was fulfilling. Since not for the sufferers but for the wrongdoers do all righteous men grieve, since in fact these are they who properly speaking suffer ill. Them let us also imitate, and not trample upon our neighbors' sins, but so far as is right, shadow them over. Let us take to ourselves a soul severe in goodness. For so the very evangelist, speaking of a harlot and a blood-stained woman, avoided harshness, as far as might be. For neither did he say, "by the blood-stained and accursed woman," but "being before instructed of her mother," using such names as have rather an innocent sound. But thou dost even insult and revile thy neighbor, and couldest never endure to make mention of a brother that had grieved thee in such terms, as he hath done of the harlot, but with much brutal fierceness, and reproaches, calling him the wicked one, the malefactor, the crafty, the fool, and many other names more grievous than these. For so we make ourselves more and more like wild beasts, and talk of him as of a man of monstrous origin, vilifying, reviling, insulting. But not so the saints; they on the contrary mourn for such as sin, rather than curse them.

The Medieval Church3 voices

A commentator

Glossa Ordinaria

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1274.

proposed

(ord.) The fear of God amends us, the fear of man torments us, but alters not our will; it rather renders us more impatient to sin as it has held us back for a time from our indulgence.

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Matthew · Written before 1274.

proposed

And the king was struck sad on account of his oath. Here it is determined how he was killed. Chrysostom says: here an example is given that decency is honored even by the wicked, as is stated in Wis 5:1ff. Jerome says that now he …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Matthew · Written before 1107.

proposed

He was sorry because of John's virtue, for even the enemy in war marvels at valor displayed by his adversary. But because of his oaths, he gives the inhuman gift. Let us learn from this that it is sometimes better to perjure oneself than to …

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the New Testament (1755)

And the king was sorry - Knowing that John was a good man. Yet for the oath's sake - So he murdered an innocent man from mere tenderness of conscience.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

The king was sorry, at least took on him to be so, but, for the oath's sake, he commanded it to be given her. Here is, [1.] A pretended concern for John. Note, Many a man sins with regret, that never has any true regret for his sin; is sorry to sin, yet is utterly a stranger to godly sorrow; sins with reluctancy, and yet goes on to sin.
And the king was sorry,....

The Nineteenth Century1 voice

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

The king was sorry - He knew John to be a righteous man, and at first did many things gladly which John told him it was his duty to perform: Mar 6:20. Nevertheless, for the oath’s sake - The Oaths, ορκους - he had probably sworn again and again - one sin begets many. And them which sat with him at meat - Who were probably such as himself, and would have considered it a breach of honor if he had not fulfilled his sworn promise: he therefore commanded it to be given!

The words behind it

12 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • καὶAnd

    kaiG25329120 times

  • λυπηθεὶςbeing grieved

    lupetheisG307626 times

  • the

    hoG358819766 times

  • βασιλεὺςking

    basileusG935114 times

  • διὰon account of

    diaG1223664 times

  • τοὺςthe

    tousG358819766 times

  • ὅρκουςoaths

    horkousG372710 times

  • καὶand

    kaiG25329120 times

  • τοὺςthose

    tousG358819766 times

  • συνανακειμένουςreclining with [him]

    sunanakeimenousG4873

  • ἐκέλευσενhe commanded [it]

    ekeleusenG275325 times

  • δοθῆναι.to be given.

    dothenaiG1325412 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Ecclesiastes 5:2

    Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. After all, God is in heaven and you are on earth. So let your…

    it leads to

    • Matthew 6:7

      And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.

    • Proverbs 10:19

      When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

    • Isaiah 55:9

      “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.

    • Matthew 6:9

      So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

    • Genesis 18:27

      Then Abraham answered, “Now that I have ventured to speak to the Lord—though I am but dust and ashes—

  • Through

    1 Samuel 14:24

    Now the men of Israel were in distress that day, for Saul had placed the troops under an oath, saying, “Cursed is the man who eats any food before evening, before I have taken…

    it leads to

    • Joshua 6:26

      At that time Joshua invoked this solemn oath: “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations;…

    • Romans 10:2

      For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.

    • Numbers 21:2

      So Israel made a vow to the LORD: “If You will deliver this people into our hands, we will devote their cities to destruction.”

Where this verse is studied

About Matthew

Jesus Walking on the Sea — Gustave Doré (engraving), public domain
Jesus Walking on the Sea — Gustave Doré (engraving), public domain
This page draws on 13 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Commentary on Matthew 14.8; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 48; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Josephus, Antiquities of the Jews - Book XVIII, Chapter 5, Section 2; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.