Malachi 3:16
At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
KJV
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָ֧ז | 'az | then | H227 → |
| נִדְבְּר֛וּ | nid.be.Ru | they spoke together | H1696 → |
| יִרְאֵ֥י | yir.'Ei | [those] fearing | H3373 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | <of> Yahweh | H3068 → |
| אִ֣ישׁ | 'ish | each | H376 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| רֵעֵ֑הוּ | re.'E.hu | neighbor his | H7453 → |
| וַיַּקְשֵׁ֤ב | vai.yak.Shev | and he paid attention | H7181 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיִּשְׁמָ֔ע | vai.yish.Ma' | and he listened | H8085 → |
| וַ֠יִּכָּתֵב | Vai.yi.ka.tev | and it was written | H3789 → |
| סֵ֣פֶר | Se.fer | a document of | H5612 → |
| זִכָּר֤וֹן | zi.ka.Ron | remembrance | H2146 → |
| לְפָנָיו֙ | le.fa.Nav | <to> before him | H6440 → |
| לְיִרְאֵ֣י | le.yir.'Ei | of [those] fearing | H3373 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | <of> Yahweh | H3068 → |
| וּלְחֹשְׁבֵ֖י | u.le.cho.she.Vei | and of [those who] esteemed | H2803 → |
| שְׁמֽוֹ׃ | she.Mo | <of> name his | H8034 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Malachi 3:16
The Forerunner and the Refiner — Malachi 3:1; 4:5–6
Open the study →
Walks through Malachi 3
The Twelve
Open the study →
Walks through Malachi 3
Fire
Open the study →
Walks through Malachi 3
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Malachi 3
Precious Stones
Open the study →
Walks through Malachi 3
The Scarlet Thread: MannaFest
Open the study →
About Malachi

