Joshua 1:13
in Joshua 1“Remember what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, ‘The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.
KJV
Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God hath given you rest, and hath given you this land.
⋯
This verse in Joshua 1
Commentary
2 notes on this verseRemember the word - He puts the Reubenites, etc., in remembrance of the engagements they had made with Moses (See Num 32:20) when he granted them their portion on the east side of Jordan.
This site's exposition
half the tribe of Manasseh
on Joshua 1:12-15
Joshua holds the two and a half tribes to the terms Moses set at Numbers 32:20-22, that they cross armed in front of their brethren and go home only when the land is subdued. Their wives, children and cattle stay east of the river, so these men fight for ground they will never live on. Mighty men of valour occurs here for the first time in Scripture, and it runs on through Joshua and the books of Chronicles as the standard term for fighting strength. Rest is what verse 13 says they already have, and Hebrews 4:8 uses the Greek form of Joshua's name, printed Jesus in the King James, to argue that if he had given the rest no other day would have been spoken of afterward.
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
All who are mighty warriors among you shall cross over armed [for battle].
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
19 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| זָכוֹר֙ | zakhor | remember | H2142 → | |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| הַדָּבָ֔ר | hadavar | the word | H1697 → | 1440 times |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾasher | which | H834 → | 5497 times |
| צִוָּ֥ה | tzivah | he commanded | H6680 → | 494 times |
| אֶתְכֶ֛ם | ʾetkhem | <obj.> you | H853 → | 10935 times |
| מֹשֶׁ֥ה | mosheh | Moses | H4872 → | 765 times |
| עֶֽבֶד־ | ʾeved- | [the] servant of | H5650 → | 799 times |
| יְהוָ֖ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| לֵאמֹ֑ר | lemor | <to> saying | H559 → | 5305 times |
| יְהוָ֤ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ | ʾeloheikhem | God your | H430 → | 2601 times |
| מֵנִ֣יחַ | meniach | [is] giving rest | H5117 → | 142 times |
| לָכֶ֔ם | lakhem | to <the> you | ||
| וְנָתַ֥ן | venatan | and he will give | H5414 → | 2011 times |
| לָכֶ֖ם | lakhem | to <the> you | ||
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| הָאָ֥רֶץ | haaretz | the land | H776 → | 2504 times |
| הַזֹּֽאת׃ | hazot | <the> this | H2063 → | 603 times |
זָכוֹר֙remember
zakhorH2142 →
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
הַדָּבָ֔רthe word
hadavarH1697 →1440 times
אֲשֶׁ֨רwhich
ʾasherH834 →5497 times
צִוָּ֥הhe commanded
tzivahH6680 →494 times
אֶתְכֶ֛ם<obj.> you
ʾetkhemH853 →10935 times
מֹשֶׁ֥הMoses
moshehH4872 →765 times
עֶֽבֶד־[the] servant of
ʾeved-H5650 →799 times
יְהוָ֖הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
לֵאמֹ֑ר<to> saying
lemorH559 →5305 times
יְהוָ֤הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
אֱלֹהֵיכֶם֙God your
ʾeloheikhemH430 →2601 times
מֵנִ֣יחַ[is] giving rest
meniachH5117 →142 times
לָכֶ֔םto <the> you
lakhem
וְנָתַ֥ןand he will give
venatanH5414 →2011 times
לָכֶ֖םto <the> you
lakhem
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
הָאָ֥רֶץthe land
haaretzH776 →2504 times
הַזֹּֽאת׃<the> this
hazotH2063 →603 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
Where this verse is studied
On this page
Studies5
On this verse
About Joshua
Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible and Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament: Joshua, Judges, Ruth.