Joel 3:8
I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
KJV
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the Lord hath spoken it.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּמָכַרְתִּ֞י | u.ma.khar.Ti | and I will sell | H4376 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּנֵיכֶ֣ם | be.nei.Khem | sons your | H1121 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם | be.no.tei.Khem | daughters your | H1323 → |
| בְּיַד֙ | be.Yad | in [the] hand of | H3027 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יְהוּדָ֔ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וּמְכָר֥וּם | u.me.kha.Rum | and they will sell them | H4376 → |
| לִשְׁבָאיִ֖ם | lish.va.Yim | to [the] Sabeans | H7615 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| גּ֣וֹי | Goy | a nation | H1471 → |
| רָח֑וֹק | ra.Chok | distant | H7350 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| דִּבֵּֽר׃ ס | di.Ber | he has spoken | H1696 → |
