Skip to content
mannafest.faith

Joel 3:4

Now what do you have against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you rendering against Me a recompense? If you retaliate against Me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your heads.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.

KJV

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְ֠גַםVe.gamand alsoH1571
מָה־mah-what?H4100
אַתֶּ֥ם'a.Tem[are] youH859
לִי֙lito me
צֹ֣רtzorO TyreH6865
וְצִיד֔וֹןve.tzi.Donand SidonH6721
וְכֹ֖לve.Kholand allH3605
גְּלִיל֣וֹתge.li.Lot[the] territories ofH1552
פְּלָ֑שֶׁתpe.La.shetPhilistiaH6429
הַגְּמ֗וּלha.ge.Mul¿ <the> recompenseH1576
אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859
מְשַׁלְּמִ֣יםme.sha.le.MimrepayingH7999
עָלָ֔י'a.Laito meH5921
וְאִם־ve.'im-and or?H518
גֹּמְלִ֤יםgo.me.Limmaking recompenseH1580
אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859
עָלַ֔י'a.Laito meH5921
קַ֣לkalswiftH7031
מְהֵרָ֔הme.he.RahquicklyH4120
אָשִׁ֥יב'a.ShivI will returnH7725
גְּמֻלְכֶ֖םge.mul.Khemrecompense yourH1576
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃be.ro.she.Khemon head yourH7218

The walk