Joel 3:2
I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,
KJV
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְקִבַּצְתִּי֙ | ve.ki.batz.Ti | and I will gather | H6908 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַגּוֹיִ֔ם | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים | ve.Ho.rad.Tim | and I will bring down them | H3381 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| עֵ֖מֶק | 'E.mek | [the] valley of | H6010 → |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | ye.ho.sha.Fat | Jehoshaphat | H3092 → |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י | ve.nish.pa.Ti | and I will enter into judgment | H8199 → |
| עִמָּ֜ם | 'i.Mam | with them | H5973 → |
| שָׁ֗ם | Sham | there | H8033 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| עַמִּ֨י | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| וְנַחֲלָתִ֤י | ve.na.cha.la.Ti | and inheritance my | H5159 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| פִּזְּר֣וּ | pi.ze.Ru | they have scattered | H6340 → |
| בַגּוֹיִ֔ם | va.go.Yim | among the nations | H1471 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| אַרְצִ֖י | 'ar.Tzi | land my | H776 → |
| חִלֵּֽקוּ׃ | chi.Le.ku | they have divided up | H2505 → |
