Skip to content
mannafest.faith

Joel 3:2

I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,

KJV

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְקִבַּצְתִּי֙ve.ki.batz.Tiand I will gatherH6908
אֶת־'et-<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH1471
וְה֣וֹרַדְתִּ֔יםve.Ho.rad.Timand I will bring down themH3381
אֶל־'el-toH413
עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley ofH6010
יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092
וְנִשְׁפַּטְתִּ֨יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgmentH8199
עִמָּ֜ם'i.Mamwith themH5973
שָׁ֗םShamthereH8033
עַל־'al-onH5921
עַמִּ֨י'a.Mipeople myH5971
וְנַחֲלָתִ֤יve.na.cha.la.Tiand inheritance myH5159
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
פִּזְּר֣וּpi.ze.Ruthey have scatteredH6340
בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nationsH1471
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
אַרְצִ֖י'ar.Tziland myH776
חִלֵּֽקוּ׃chi.Le.kuthey have divided upH2505

The walk