Jeremiah 22:10
Do not weep for the dead king; do not mourn his loss. Weep bitterly for the one who is exiled, for he will never return to see his native land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.
KJV
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּבְכּ֣וּ | tiv.Ku | you weep | H1058 → |
| לְמֵ֔ת | le.Met | for [the] dead | H4191 → |
| וְאַל־ | ve.'al- | and may not | H408 → |
| תָּנֻ֖דוּ | ta.Nu.du | you show sympathy | H5110 → |
| ל֑וֹ | lo | to <the> him | |
| בְּכ֤וּ | be.Khu | weep | H1058 → |
| בָכוֹ֙ | va.Kho | continually <to weep> | H1058 → |
| לַֽהֹלֵ֔ךְ | la.ho.Lekh | for one [who] is about to go away | H1980 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| יָשׁוּב֙ | ya.Shuv | he will return | H7725 → |
| ע֔וֹד | od | again | H5750 → |
| וְרָאָ֖ה | ve.ra.'Ah | and he will see | H7200 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֶ֥רֶץ | 'E.retz | [the] land of | H776 → |
| מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס | mo.lad.To | kindred his | H4138 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 22:10
The Genealogy of Jesus: Matthew's 3×14 · MannaFest
Open the study →
Walks through Jeremiah 22
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
Walks through Jeremiah 22
The Jeconiah Blood Curse
God swore no descendant of Jeconiah would ever reign — yet Matthew runs Messiah's line straight through him; the virgin birth is how both stay true.
Open the study →
Walks through Jeremiah 22
The Seal & the Signet
Open the study →
About Jeremiah
