Isaiah 30:21
in Isaiah 30And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
KJV
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
⋯
This verse in Isaiah 30
Commentary
16 notes on this verseAnd your teacher will not fly away from you anymore, and your eyes will see your instructor, and your ears will hear the word behind you, saying: This is the way, walk in it, neither to the right nor to the left. LXX: And those who deceive you will never come near you again, for your eyes will see those who have deceived you, and your ears will hear the words behind you of those who deceive, saying: This is the way, let us walk in it, whether to the right or to the left.
This site's exposition
your Teacher will no longer hide Himself
on Isaiah 30:20-21
The LORD gives "the bread of adversity and the water of affliction", a real hardship, and with it the promise that "your Teacher will no longer hide Himself". Whether they "turn to the right or to the left", a word from behind them says, "This is the way", and tells them to walk in it.
This site's exposition
hear this command behind you
The voice comes from behind, like a guide who follows a traveller about to stray. Barnes read it as a warning given whenever the people began to drift from the right path. The Teacher of verse 20 now speaks.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
(Verse 21.) And the Lord will give you tight bread and brief water. If we refer these times to Zerubbabel, the interpretation is easy; that under him there was not perfect joy, as David says: When the Lord turned the captivity of Zion, we were made like those who are comforted: so that they would receive not full and perfect consolation, but a likeness of consolation.
If, then, such matters are carefully received, if they are hidden and consigned within the quiet places of the mind, if they are marked in silence, they will later be like a wine of sweet aroma bringing gladness to the human heart. Matured by long reflection and by patience, they will be poured out as a great fragrance from the vessel of your heart. Like some everlasting spring they will flow out from the channels of experience and from the flowing waters of virtue. They will come bounding forth, running, unceasing, from, as it were, the abyss of your heart.… And, as the prophet Isaiah declares, "You will be like a well-watered garden, like a flowing spring whose waters will never fail. And places emptied for ages will be built up in you. You will lift up the foundations laid by generation after generation. You will be called the builder of fences, the one who turns the pathways toward peace." That blessing promised by the prophet will come to you: "And the Lord will not cause your teacher to fly far away from you, and your eyes will look upon your guide. And your ears shall hear the word of warning from behind, 'This is the path. Walk along it and turn neither to the right nor to the left.' "
The Medieval Church3 voices
God opens the bosom of his loving kindness to us if we return to him after sinning, for he says by the prophet, "If a man puts away his wife, and she goes from him and marries another man, shall he return to her any more? Shall not that woman be polluted and defiled? But you have prostituted yourself to many lovers; nevertheless return to me, says the Lord." Note how the plea of justice is proposed in regard to the wife who commits fornication and is deserted, and yet, for us who return after our fall, it is not justice but loving kindness that is shown. The inference is obvious, namely, that if our sins are spared with such great love, how great would be our wickedness if we sinned but failed to return after our sin, and what pardon can the wicked expect from him who does not cease to call them after they have sinned! This mercy of God in calling us after our sin is well expressed by the prophet, when it is said to him who turns away from him: "And your eyes shall see your teacher, and you ears shall hear the word of one admonishing you behind your back."
Behind your back, like someone fleeing when called back by his pursuer: he has given you a teacher of justice (Joel 2:23); and he sets out the teaching: this is the way: we will go the king's highway (Num 21:22).
We are truly repentant if we weep bitterly over the actions we have committed. Let us consider the riches of our Creator's attitude toward us. He has seen us sinning, and has borne with it. He who forbade us to sin before we did it, does not stop waiting to pardon us even after we have sinned. The one we have rejected is calling us. We have turned away from him, but he has not turned away. Hence Isaiah said, "Your eyes shall see your Teacher, and your ears shall hear the voice of a Counselor behind you." A person is counseled to his face, so to speak, when he is created for righteousness and receives the precepts of rectitude. When he despises these precepts, it is as if he is turning his back to his Creator's face. But he still follows behind us, and counsels us that we have despised him but that he still does not cease to call us. We turn our backs on his face, so to speak, when we reject his words, when we trample his commandments under foot; but he who sees that we reject him, and still calls out to us by his commandments, and waits for us by his patience, stands behind us, and calls us back when we have turned away.
8 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening4 voices
), and many of these promises are very applicable to gospel grace. A prophecy of the total rout and ruin of the Assyrian army, which should be an occasion of great joy and an introduction to those happy times,
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens
14 ), now thou shalt listen attentively to these secret whispers, and hear them with an obedient ear." If God gives us not only the word, but the hearing ear, not only the means of grace, but a heart to make a good use of those means, we have reason to say, He is very gracious to us, and reason to hope he has yet further mercy in store for us.
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-citation-number+unbalanced-parens+odd-straight-quotes
), but with a bridle he turns his enemies headlong upon their own ruin. Here is a rod and a staff, even the voice of the Lord, his word giving orders concerning it, with which the Assyrian shall be beaten down,
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens
And thine ears shall hear a word behind thee,....
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
And thine ears shall hear a word - A command or admonition. You shall not be left without spiritual guides and directors. Behind thee - That is, says Vitringa, the voice of conscience, as an “invisible” guide, shall admonish you. The idea, however, seems to be that if they were ignorant of the way, or if they were inclined to err, they should be admonished of the true path which they ought to pursue.
‘And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.’Isaiah 30:21. ON the Sabbath before last we spoke concerning ‘the still small voice.’ After the thunder and the fire and the earthquake had passed away, for the Lord was not in them, there came a still small voice unto Elijah, which reached the prophet’s heart, and brought him back to his former condition of communion with God.
‘And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.’Isaiah 30:21. ON the Sabbath before last we spoke concerning ‘the still small voice.’ After the thunder and the fire and the earthquake had passed away, for the Lord was not in them, there came a still small voice unto Elijah, which reached the prophet’s heart, and brought him back to his former condition of communion with God. This hopeful morning we shall hear that same ‘still small voice’ actually speaking a warning and teaching word, and we shall see how it operates upon the sinner, reaching both his ear and his heart. God calls to the rebellious, and by his gentle word they are brought to his feet with repentance, turned from their evil wandering, and led in the way of obedience. The word behind us which is spoken of in the text is mentioned as one among other covenant blessings. No ‘if’ or ‘but’ is joined to it. It is one of those gracious, unconditional promises upon which the salvation of the guilty depends. There are many comforts of the new life which depend upon our own action and behaviour, and these come to us with ‘ifs’; but those which are vital and essential are secured to the chosen of God without ‘but’ or ‘peradventure.’ It shall be so: God declares it shall, and he has power to carry out every jot and tittle of every promise that he makes to his people.
When ye turn to the right hand, and when ye turn to the left “Turn not aside, to the right or to the left” - The Syriac Chaldee, and Vulgate, translate as if, instead of כי־וכי ki-vechi, they read לא־ולא lo-velo.
The words behind it
13 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וְאָזְנֶ֙יךָ֙ | veazeneikha | and ears your | H241 → | 187 times |
| תִּשְׁמַ֣עְנָה | tishma'nah | they will hear | H8085 → | 1159 times |
| דָבָ֔ר | davar | a word | H1697 → | 1440 times |
| מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ | meachareikha | from behind you | H310 → | 715 times |
| לֵאמֹ֑ר | lemor | <to> saying | H559 → | 5305 times |
| זֶ֤ה | zeh | this | H2088 → | 1180 times |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ | haderekh | [is] the way | H1870 → | 707 times |
| לְכ֣וּ | lekhu | walk | H1980 → | 1546 times |
| ב֔וֹ | vo | in <the> it | ||
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → | 4482 times |
| תַאֲמִ֖ינוּ | taaminu | you will go to [the] right | H541 → | |
| וְכִ֥י | vekhi | and that | H3588 → | 4482 times |
| תַשְׂמְאִֽילוּ׃ | tasmeilu | you will go to [the] left | H8041 → |
וְאָזְנֶ֙יךָ֙and ears your
veazeneikhaH241 →187 times
תִּשְׁמַ֣עְנָהthey will hear
tishma'nahH8085 →1159 times
דָבָ֔רa word
davarH1697 →1440 times
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָfrom behind you
meachareikhaH310 →715 times
לֵאמֹ֑ר<to> saying
lemorH559 →5305 times
זֶ֤הthis
zehH2088 →1180 times
הַדֶּ֙רֶךְ֙[is] the way
haderekhH1870 →707 times
לְכ֣וּwalk
lekhuH1980 →1546 times
ב֔וֹin <the> it
vo
כִּ֥יthat
kiH3588 →4482 times
תַאֲמִ֖ינוּyou will go to [the] right
taaminuH541 →
וְכִ֥יand that
vekhiH3588 →4482 times
תַשְׂמְאִֽילוּ׃you will go to [the] left
tasmeiluH8041 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 32:8I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
it leads to
- Proverbs 3:5–6
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
- Psalms 33:18
Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
- Psalms 25:8–10
Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.
- Matthew 11:29
Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
- Proverbs 8:10–11
Receive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
- Proverbs 3:5–6
Through
Isaiah 58:11The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
it leads to
- John 4:14
But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
- Jeremiah 31:12
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD—the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and…
- Psalms 32:8
I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
- John 4:14
About Isaiah

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1672: “The Voice Behind Thee” (lightly modernized text, CCEL edition); Gregory the Dialogist, Pastoral Care 3.28; Gregory the Dialogist, Forty Gospel Homilies 34; Jerome, Commentary on Isaiah; John Cassian, CONFERENCE 14:13; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.
