Ezekiel 21:19
“Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.
KJV
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֨ה | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| בֶן־ | ven- | O son of | H1121 → |
| אָדָ֜ם | 'a.Dam | humankind | H120 → |
| שִׂים־ | sim- | make | H7760 → |
| לְךָ֣׀ | le.Kha | for yourself | |
| שְׁנַ֣יִם | she.Na.yim | two | H8147 → |
| דְּרָכִ֗ים | de.ra.Khim | roads | H1870 → |
| לָבוֹא֙ | la.Vo' | to come | H935 → |
| חֶ֣רֶב | Che.rev | [the] sword of | H2719 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| בָּבֶ֔ל | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| מֵאֶ֥רֶץ | me.'E.retz | from a land | H776 → |
| אֶחָ֖ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| יֵצְא֣וּ | ye.tze.'U | they will go out | H3318 → |
| שְׁנֵיהֶ֑ם | she.nei.Hem | both of them | H8147 → |
| וְיָ֣ד | ve.Yad | and a monument | H3027 → |
| בָּרֵ֔א | ba.Re' | make | H1254 → |
| בְּרֹ֥אשׁ | be.Rosh | at [the] beginning of | H7218 → |
| דֶּֽרֶךְ־ | de.rekh- | [the] road of | H1870 → |
| עִ֖יר | 'ir | a city | H5892 → |
| בָּרֵֽא׃ | ba.Re' | make [it] | H1254 → |
The walk
About Ezekiel
