Skip to content
mannafest.faith

Exodus 8:29

“As soon as I leave you,” Moses said, “I will pray to the LORD, so that tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh and his officials and his people. But Pharaoh must not act deceitfully again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat Jehovah that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to-morrow: only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

KJV

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the Lord.

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872
הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009
אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595
יוֹצֵ֤אyo.Tze'[am] about to go outH3318
מֵֽעִמָּךְ֙me.'i.moKhfrom with <the> youH5973
וְהַעְתַּרְתִּ֣יve.ha'.tar.Tiand I will prayH6279
אֶל־'el-toH413
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
וְסָ֣רve.Sarand he will turn asideH5493
הֶעָרֹ֗בhe.'a.Rothe swarmH6157
מִפַּרְעֹ֛הmi.par.'Ohfrom PharaohH6547
מֵעֲבָדָ֥יוme.'a.va.Davfrom servants hisH5650
וּמֵעַמּ֖וֹu.me.'a.Moand from people hisH5971
מָחָ֑רma.ChartomorrowH4279
רַ֗קRakonlyH7535
אַל־'al-may notH408
יֹסֵ֤ףyo.Sefhe repeatH3254
פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547
הָתֵ֔לha.Telto deceiveH2048
לְבִלְתִּי֙le.vil.Tito notH1115
שַׁלַּ֣חsha.Lachto let goH7971
אֶת־'et-<obj.>H853
הָעָ֔םha.'Amthe peopleH5971
לִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achto sacrificeH2076
לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH3068

The walk

About Exodus

The Giving of the Law on Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Giving of the Law on Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain