Exodus 8:28
Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.
KJV
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| פַּרְעֹ֗ה | par.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| אָנֹכִ֞י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| אֲשַׁלַּ֤ח | 'a.sha.Lach | I will let go | H7971 → |
| אֶתְכֶם֙ | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וּזְבַחְתֶּ֞ם | u.ze.vach.Tem | and you will sacrifice | H2076 → |
| לַיהוָ֤ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | ba.mid.Bar | in the wilderness | H4057 → |
| רַ֛ק | rak | only | H7535 → |
| הַרְחֵ֥ק | har.Chek | certainly <to be far away> | H7368 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תַרְחִ֖יקוּ | tar.Chi.ku | you must be far away | H7368 → |
| לָלֶ֑כֶת | la.Le.khet | to go | H1980 → |
| הַעְתִּ֖ירוּ | ha'.Ti.ru | pray | H6279 → |
| בַּעֲדִֽי׃ | ba.'a.Di | for me | H1157 → |
The walk
About Exodus
