Deuteronomy 24:5
If a man is newly married, he must not be sent to war or be pressed into any duty. For one year he is free to stay at home and bring joy to the wife he has married.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
When a man taketh a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he hath taken.
KJV
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | ki- | if | H3588 → |
| יִקַּ֥ח | yi.Kach | he will take | H3947 → |
| אִישׁ֙ | 'ish | man | H376 → |
| אִשָּׁ֣ה | 'i.Shah | a wife | H802 → |
| חֲדָשָׁ֔ה | cha.da.Shah | new | H2319 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| יֵצֵא֙ | ye.Tze' | he will go out | H3318 → |
| בַּצָּבָ֔א | ba.tza.Va' | with the army | H6635 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יַעֲבֹ֥ר | ya.'a.Vor | it will pass | H5674 → |
| עָלָ֖יו | 'a.Lav | on him | H5921 → |
| לְכָל־ | le.khol | to any | H3605 → |
| דָּבָ֑ר | da.Var | thing | H1697 → |
| נָקִ֞י | na.Ki | free | H5355 → |
| יִהְיֶ֤ה | yih.Yeh | he will be | H1961 → |
| לְבֵיתוֹ֙ | le.vei.To | to house his | H1004 → |
| שָׁנָ֣ה | sha.Nah | a year | H8141 → |
| אֶחָ֔ת | 'e.Chat | one | H259 → |
| וְשִׂמַּ֖ח | ve.si.Mach | and he will cause to rejoice | H8055 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אִשְׁתּ֥וֹ | 'ish.To | wife his | H802 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | whom | H834 → |
| לָקָֽח׃ ס | la.Kach | he has taken | H3947 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

