Deuteronomy 22:4
If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
KJV
Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תִרְאֶה֩ | tir.'Eh | you will see | H7200 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| חֲמ֨וֹר | cha.Mor | [the] donkey of | H2543 → |
| אָחִ֜יךָ | 'a.Chi.kha | countryman your | H251 → |
| א֤וֹ | 'o | or | H176 → |
| שׁוֹרוֹ֙ | sho.Ro | ox his | H7794 → |
| נֹפְלִ֣ים | no.fe.Lim | falling | H5307 → |
| בַּדֶּ֔רֶךְ | ba.De.rekh | by the way | H1870 → |
| וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | ve.hit.'a.lam.Ta | and you will hide yourself | H5956 → |
| מֵהֶ֑ם | me.Hem | from <the> them | |
| הָקֵ֥ם | ha.Kem | certainly <to raise> | H6965 → |
| תָּקִ֖ים | ta.Kim | you will raise [it] up | H6965 → |
| עִמּֽוֹ׃ ס | i.Mo | with him | H5973 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

