Deuteronomy 22:14
and he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, “I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity;
KJV
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשָׂ֥ם | ve.Sam | and he will make | H7760 → |
| לָהּ֙ | lah | to <the> her | |
| עֲלִילֹ֣ת | 'a.li.Lot | deeds of | H5949 → |
| דְּבָרִ֔ים | de.va.Rim | words | H1697 → |
| וְהוֹצִ֥יא | ve.ho.Tzi' | and he will send forth | H3318 → |
| עָלֶ֖יהָ | 'a.Lei.ha | on her | H5921 → |
| שֵׁ֣ם | shem | a name | H8034 → |
| רָ֑ע | Ra' | bad | H7451 → |
| וְאָמַ֗ר | ve.'a.Mar | and he will say | H559 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאִשָּׁ֤ה | ha.'i.Shah | the woman | H802 → |
| הַזֹּאת֙ | ha.zoT | <the> this | H2063 → |
| לָקַ֔חְתִּי | la.Kach.ti | I took | H3947 → |
| וָאֶקְרַ֣ב | va.'ek.Rav | and I drew near | H7126 → |
| אֵלֶ֔יהָ | 'e.Lei.ha | to her | H413 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| מָצָ֥אתִי | ma.Tza.ti | I found | H4672 → |
| לָ֖הּ | lah | to <the> her | |
| בְּתוּלִֽים׃ | be.tu.Lim | virginiti<es> | H1331 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
