But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

`And if this thing hath been truth--tokens of virginity have not been found for the damsel--

But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel;