Skip to content
mannafest.faith

Colossians 1:13

in Colossians 1

He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

KJV

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

This verse in Colossians 1

Commentary

22 notes on this verse

A commentator

Leo the Great

Commentary (church-history corpus) · Written before 461.

"Snatched from the powers of darkness" at such a great "price," and by so great a "mystery," and loosed from the chains of the ancient captivity, make sure, dearly beloved, that the devil does not destroy the integrity of your souls with any stratagem.

This site's exposition

partakers of the inheritance

on Colossians 1:12-14

Three past-tense verbs carry the believer's whole history: made meet for the inheritance of the saints in light, delivered from the power of darkness, translated into the kingdom of his dear Son. Translated is the word for transplanting a population, a people bodily moved from one rule to another, and the kingdom is present tense, entered already. In whom we have redemption through his blood names the ransom, even the forgiveness of sins.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Ambrosiaster

Commentary on Colossians · Written before 384.

proposed

For we have been freed from the condition of darkness, that is, rescued from hell, in which we were held by the devil as well as by our own sin, through faith we have been transferred into the heavenly kingdom of the Son of God; …

A commentator

Augustine of Hippo

The City of God, Book 20 · Written in the 5th century.

proposed

"And he cast him into the abyss,"—i.e., cast the devil into the abyss. By the abyss is meant the countless multitude of the wicked whose hearts are unfathomably deep in malignity against the Church of God; not that the devil was not there before, but he is said to be cast in thither, because, when prevented from harming believers, he takes more complete possession of the ungodly. For that man is more abundantly possessed by the devil who is not only alienated from God, but also gratuitously hates those who serve God... But by the chain and prison-house of this interdict the devil is prohibited and restrained from seducing those nations which belong to Christ, but which he formerly seduced or held in subjection. For before the foundation of the world God chose to rescue these from the power of darkness, and to translate them into the kingdom of the Son of His love, as the apostle says.

A commentator

Augustine of Hippo

Tractates on John 55 · Written in the 5th century.

proposed

Pascha (passover) is not, as some think, a Greek noun, but a Hebrew: and yet there occurs in this noun a very suitable kind of accordance in the two languages. For inasmuch as the Greek word paschein means to suffer, therefore pascha has been supposed to mean suffering, as if the noun derived its name from His passion: but in its own language, that is, in Hebrew, pascha means passover; because the pascha was then celebrated for the first time by God's people, when, in their flight from Egypt, they passed over the Red Sea... And a most salutary transit we make when we pass over from the devil to Christ, and from this unstable world to His well-established kingdom. And therefore surely do we pass over to the ever-abiding God, that we may not pass away with this passing world. The apostle, in extolling God for such grace bestowed upon us, says: "Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of His love."

A commentator

Augustine of Hippo

Expositions on the Psalms, Psalm 78 · Written in the 5th century.

proposed

From this power of evil angels nothing doth deliver man but the grace of God, whereof the Apostle speaketh, "Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of His love:" of which things that people did bear the figure, when they were delivered from the power of the Egyptians, and translated into the kingdom of the land of promise flowing with milk and honey, which doth signify the sweetness of grace.

A commentator

John Chrysostom

Homily on Colossians 2 · Written in the 5th century.

proposed

"Who delivered us," he saith, "from the power of darkness." The whole is of Him, the giving both of these things and those; for nowhere is any achievement of ours. "From the power of darkness," he saith, that is, of error, the dominion of the devil. He said not "darkness," but "power"; for it had great power over us, and held us fast. For it is grievous indeed even to be under the devil at all, but to be so "with power," this is far more grievous. "And translated us," he saith, "into the kingdom of the Son of His love." Not then so as to deliver man from darkness only, did He show His love toward him. A great thing indeed is it to have delivered from darkness even; but to have brought into a kingdom too, is a far greater. See then how manifold the gift, that he hath delivered us who lay in the pit; in the second place, that He hath not only delivered us, but also hath translated us into a kingdom. "Who delivered us." He said not, hath sent us forth, but "delivered": showing our great misery, and their capture of us. Then to show also the ease with which the power of God works, he saith, "And translated us," just as if one were to lead over a soldier from one position to another. And he said not, "hath led over"; nor yet "hath transposed," for so the whole would be of him who transposed, nothing of him who went over; but he said, "translated"; so that it is both of us and of Him.
15 more voices on this verse

The Church Fathers2 voices

A commentator

John Chrysostom

Homily on Colossians 2 · Written in the 5th century.

proposed

"Into the kingdom of the Son of His love." He said not simply, "the kingdom of heaven," but gave a grandeur to his discourse by saying, "The kingdom of the Son," for no praise can be greater than this, as he saith elsewhere also: "If we endure, we shall also reign with Him." He hath counted us worthy of the same things with the Son; and not only so, but what gives it greater force, with His Beloved Son. Those that were enemies, those that were in darkness, as it were on a sudden he had translated to where the Son is, to the same honor with Him. Nor was he content with only this, in order to show the greatness of the gift; he was not content with saying, "kingdom," but he also added, "of the Son"; nor yet with this, but he added also "beloved"; nor yet with this, but he added yet, the dignity of His nature. For what saith he? "Who is the Image of the invisible God." But he proceeded not to say this immediately, but meanwhile inserted the benefit which He bestowed upon us. For lest, when thou hearest that the whole is of the Father, thou shouldest suppose the Son excluded, he ascribes the whole to the Son, and the whole to the Father.

A commentator

Severian of Gabala

Commentary (church-history corpus) · Written before 425.

proposed

Before the law and in the law the angels served God for our salvation, but God did not bring us to the kingdom through them. But now through our Lord, his only begotten Son, the kingdom is given to you. .

The Medieval Church2 voices

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Colossians · Written before 1274.

proposed

First, he mentions this transference; and secondly, the way in which men are the slaves of sin before they receive grace. For since sin is a darkness, men before receiving grace are in the power of darkness, i.e., either of the evil spirits or of …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Colossians · Written before 1107.

proposed

Not only is it important that He deemed us worthy of the Kingdom, but also what we were before this. For it is not the same thing to give something to the worthy and to the unworthy, as he also says in the Epistle to …

The Puritans and the Awakening4 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

The conversion of a sinner is the translation of a soul into the kingdom of Christ out of the kingdom of the devil. The power of sin is shaken off, and the power of Christ submitted to. The law of the Spirit of life in Christ Jesus makes them free from the law of sin and death; and it is the kingdom of his dear Son, or the Son of his peculiar love, his beloved Son ( Matt. iii.

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Inscription and Apostolical Benediction. 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, 2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. The inscription of this epistle is much the same with the rest; only it is observable that, 1.

quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-run:42w-of-63

Who hath delivered us from the power of darkness,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

It is spoken of as the work of the Father, because the Spirit of grace is the Spirit of the Father, and the Father works in us by his Spirit. Those in whom the work of grace is wrought must give thanks unto the Father. If we have the comfort of it, he must have the glory of it.

The Nineteenth Century7 voices

Who hath delivered us from the power of darkness - The power exerted over us in that dark kingdom to which we formerly belonged - the kingdom of Satan. The characteristic of this empire is darkness - the emblem of: (1) Sin; (2) Error; (3) Misery and death. Over us, by nature, these things had uncontrollable power; but now we are delivered from them, and brought to the enjoyment of the privileges of those who are connected with the kingdom of light.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

Satan has an organized dominion with various orders of powers of evil (Eph 2:2; But the term "kingdom" is rarely applied to his usurped rule (Mt 12:26); it is generally restricted to the kingdom of God. his dear Son--rather as Greek, "the Son of His love": the Son on whom His love rests (Joh 17:26; Eph 1:6): contrasted with the "darkness" where all is hatred and hateful.

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

DARKNESS is used in Scripture to express a great many things. Sometimes it represents sorrow. "A night of weeping" is a common expression among us. We speak, too, of, "walking in darkness and seeing no light." We commonly say to one another that our minds are in a dark and gloomy state when we are surrounded by the fogs and mists of sorrow. Taking it in this sense, how often might we say of our heavenly Father, that, "He has delivered us from the power of darkness"?
I have journeyed happily to the borders of Switzerland, and already feel that the removing of the yoke from the shoulder is one of the readiest means of restoring the metal powers. Much of Popish superstition and idolatry has passed under my observation, and if nothing else could make me a Protestant, what I have seen would do so. One thing I have learned anew, which I would have all my brethren learn, the power of a personal Christ.
I have journeyed happily to the borders of Switzerland, and already feel that the removing of the yoke from the shoulder is one of the readiest means of restoring the metal powers. Much of Popish superstition and idolatry has passed under my observation, and if nothing else could make me a Protestant, what I have seen would do so. One thing I have learned anew, which I would have all my brethren learn, the power of a personal Christ. We Protestants are too apt to make doctrine everything, and the person of Christ is not held in sufficient remembrance; with the Roman Catholic doctrine is nothing, but the person is ever kept in view. The evil is, that the image of Christ before the eye of the Papist is carnal and not spiritual; but could we always keep o'er Lord before our eyes, his spiritual sense, we should be better men than any set of doctrines can ever make us. The Lord give to us to abide in him and so to bring forth much fruit. Baden-Baden, June 15th, 1860 C. H. Spurgeon. "Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son."—Colossians 1:12, 13. THIS PASSAGE IS A MINE of riches. I can anticipate the difficulty in preaching and the regret in concluding we shall experience this evening because we are not able to dig out all the gold which lies in this precious vein. We lack the power to grasp and the time to expatiate upon that volume of truths which is here condensed into a few short sentences. We are exhorted to "give thanks unto the Father." This counsel is at once needful and salutary. I think, my brethren, we scarcely need to be told to give thanks unto the Son. The remembrance of that bleeding body hanging upon the cross is ever present to our faith.
DARKNESS is used in Scripture to express a great many things. Sometimes it represents sorrow. "A night of weeping" is a common expression among us. We speak, too, of, "walking in darkness and seeing no light." We commonly say to one another that our minds are in a dark and gloomy state when we are surrounded by the fogs and mists of sorrow. Taking it in this sense, how often might we say of our heavenly Father, that, "He has delivered us from the power of darkness"? He has helped us in our temporal difficulties and circumstances, or He has whispered, "As your days so shall your strength be," and He has turned our night of weeping into a morning of gladness, put away the sackcloth and ashes, and given us the oil ofjoy! Blessed be His name for all this! Let us not be ungrateful, nor forget the many times when He has turned our mourning into dancing and our sackcloth into scarlet and fine linen. But darkness frequently signifies, too, in Scripture, ignorance. We were once so in darkness that we were blinded. "The God of this world" has blinded our eyes, lest the light of the glorious Gospel should shine in upon us! "We who were sometimes darkness, are now light in the Lord." Christ's mission had for one of its many gracious purposes and ends the taking away of the darkness of human ignorance and the pouring of light upon the intellect of man. I thank God that many of us, though we know comparatively little, do know that whereas we were once blind, now we see! We do know something of ourselves so as to be humbled—and we know, too—something of the gracious God, so as to rejoice that we are saved by Him! God has, therefore, delivered us, in that sense, from the power of darkness. Let us be thankful for that.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Delivered us from the power of darkness - Darkness is here personified, and is represented as having εξουσια, power, authority, and sway; all Jews and Gentiles, which had not embraced the Gospel, being under this authority and power. And the apostle intimates here that nothing less than the power of God can redeem a man from this darkness, or prince of darkness, who, by means of sin and unbelief, keeps men in ignorance, vice, and misery. Translated us into the kingdom, etc - He has thoroughly changed our state, brought us out of the dark region of vice and impiety, and placed us in the kingdom under the government of his dear Son, Υἱου της αγαπης αὑτου, the Son of his love; the person whom, in his infinite love, he has given to make an atonement for the sin of the world.

The words behind it

18 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    1 Peter 2:9

    But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

    it leads to

    • Exodus 19:5–6

      Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.

    • Deuteronomy 7:6

      For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of…

    • Revelation 1:6

      who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

    • Revelation 5:10

      You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”

    • Isaiah 61:6

      But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their…

  • Through

    Ephesians 5:8

    For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

    it leads to

    • John 8:12

      Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

    • 1 John 1:7

      But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

  • Through

    Acts 26:18

    to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified…

    it leads to

    • 1 Peter 2:9

      But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Where this verse is studied

About Colossians

The Word Made Flesh, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Word Made Flesh, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 17 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrosiaster, Commentary on Colossians; Augustine of Hippo, The City of God, Book 20; Augustine of Hippo, Tractates on John 55; Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms, Psalm 78; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3366: “Deliverance From the Power of Darkness” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 319: “Special Thanksgiving to the Father” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Colossians 2; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Leo the Great, Commentary (church-history corpus); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Severian of Gabala, Commentary (church-history corpus); Theophylact of Ohrid, Commentary on Colossians and Thomas Aquinas, Commentary on Colossians.