1 Kings 3:6
Solomon replied, “You have shown much loving devotion to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. And You have maintained this loving devotion by giving him a son to sit on his throne this very day.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great lovingkindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great lovingkindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
KJV
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| שְׁלֹמֹ֗ה | she.lo.Moh | Solomon | H8010 → |
| אַתָּ֨ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| עָשִׂ֜יתָ | 'a.Si.ta | you have done | H6213 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| דָוִ֣ד | da.Vid | David | H1732 → |
| אָבִי֮ | 'a.Vi | father my | H1 → |
| חֶ֣סֶד | Che.sed | covenant loyalty | H2617 → |
| גָּדוֹל֒ | ga.dOl | great | H1419 → |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| הָלַ֨ךְ | ha.Lakh | he walked | H1980 → |
| לְפָנֶ֜יךָ | le.fa.Nei.kha | <to> before you | H6440 → |
| בֶּאֱמֶ֧ת | be.'e.Met | in faithfulness | H571 → |
| וּבִצְדָקָ֛ה | u.vitz.da.Kah | and in righteousness | H6666 → |
| וּבְיִשְׁרַ֥ת | u.ve.yish.Rat | and in uprightness of | H3483 → |
| לֵבָ֖ב | le.Vav | heart | H3824 → |
| עִמָּ֑ךְ | 'i.Makh | with you | H5973 → |
| וַתִּשְׁמָר־ | va.tish.mor- | and you have kept | H8104 → |
| ל֗וֹ | lo | to him | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַחֶ֤סֶד | ha.Che.sed | the covenant loyalty | H2617 → |
| הַגָּדוֹל֙ | ha.ga.dOl | <the> great | H1419 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וַתִּתֶּן־ | va.ti.ten- | and you have given | H5414 → |
| ל֥וֹ | lo | to him | |
| בֵ֛ן | ven | a son | H1121 → |
| יֹשֵׁ֥ב | yo.Shev | [who] sits | H3427 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כִּסְא֖וֹ | kis.'O | throne his | H3678 → |
| כַּיּ֥וֹם | kai.Yom | as the day | H3117 → |
| הַזֶּֽה׃ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings

