1 John 3:1
Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.
KJV
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
⋯
Commentary
5 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἴδετε | idete | Behold | G1492 → |
| ποταπὴν | potapēn | what | G4217 → |
| ἀγάπην | agapēn | love | G26 → |
| δέδωκεν | dedōken | has given | G1325 → |
| ἡμῖν | hēmin | to us | G3165 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πατήρ, | patēr | Father, | G3962 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| τέκνα | tekna | children | G5043 → |
| θεοῦ | theou | of God | G2316 → |
| κληθῶμεν | klēthōmen | we may be called — | G2564 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐσμέν. | esmen | we are! | G1510 → |
| διὰ | dia | Because of | G1223 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| κόσμος | kosmos | world | G2889 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| γινώσκει | ginōskei | knows | G1097 → |
| ἡμᾶς, | hēmas | us, | G3165 → |
| ὅτι | hoti | because | G3754 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἔγνω | egnō | it knew | G1097 → |
| αὐτόν.¶ | auton | Him. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 John 3:1
The Tests of Life — 1 John's Three Tests
Open the study →
Walks through 1 John 3
The Giants of 1 Enoch
Open the study →
Walks through 1 John 3
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through 1 John 3
The Origin of Evil
Two taunt-songs, two named kings, and the fall the church has heard behind them — Isaiah 14 facing Ezekiel 28.
Open the study →
Walks through 1 John 3
The Son of God
Open the study →
About 1 John

