Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Psalm 74

23 verses · BSBPsalms book hub →

Original Language

Psalms 74— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Psalms 74:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

לָמָ֣הlamah<to> why?H4100אֱ֭לֹהִיםʾelohimO GodH430זָנַ֣חְתָּzanachtahave you rejected [us]H2186לָנֶ֑צַחlanetzachto perpetuityH5331יֶעְשַׁ֥ןye'shandoes it smoke?H6225אַ֝פְּךָ֗ʾapekhaanger yourH639בְּצֹ֣אןbetzonon [the] sheep ofH6629מַרְעִיתֶֽךָ׃maritekhapasture yourH4830

Rashi on Psalms 74:1

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
is Your wrath kindled lit. do Your nostrils smoke. Whenever one is angry, the nostrils emit smoke.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Psalms 74:12· Hebrew and glosses: STEP Bible

וֵ֭אלֹהִיםvelohimand GodH430מַלְכִּ֣יmalki[has been] king myH4428מִקֶּ֑דֶםmikedemfrom antiquityH6924פֹּעֵ֥לpoel[who] doesH6466יְ֝שׁוּע֗וֹתyeshuotsalvation<s>H3444בְּקֶ֣רֶבbekerevin [the] midst ofH7130הָאָֽרֶץ׃haaretzthe earthH776

Rashi on Psalms 74:12

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
But God is my King from time immemorial Behold, You were our salvation from time immemorial.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Psalms 74:13· Hebrew and glosses: STEP Bible

אַתָּ֤הʾatahyouH859פוֹרַ֣רְתָּforartayou dividedH6565בְעָזְּךָ֣veazekhaby strength yourH5797יָ֑םyam[the] seaH3220שִׁבַּ֖רְתָּshibartayou shatteredH7665רָאשֵׁ֥יrashei[the] heads ofH7218תַ֝נִּינִ֗יםtaninimsea monstersH8577עַל־ʾal-onH5921הַמָּֽיִם׃hamayimthe watersH4325

Rashi on Psalms 74:13

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
the beads of the sea monsters They are the Egyptians, who are called sea monsters, as it is said (Ezek.:3): “the great sea monster, etc.”

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Psalms 73Continue: Psalms 75 →