Ezekielchapter 6
14 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 6— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A word against the mountains and their high places1
Ezekiel 6:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 6:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 6:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartaand you will sayH559הָרֵי֙hareiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478שִׁמְע֖וּshimuhearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְ֠הוִהyahwehYahwehH3069לֶהָרִ֨יםleharimto the mountainsH2022וְלַגְּבָע֜וֹתvelagevaotand to the hillsH1389לָאֲפִיקִ֣יםlaafikimto the ravinesH650וְלַגֵּאָי֗וֹתvelageayotand to the valleysH1516הִנְנִ֨יhinihere IH2009אֲנִ֜יʾaniIH589מֵבִ֤יאmevi'[am] about to bringH935עֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemon youH5921חֶ֔רֶבchereva swordH2719וְאִבַּדְתִּ֖יveibadtiand I will destroyH6בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃bamoteikhemhigh places yourH1116
Ezekiel 6:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָשַׁ֙מּוּ֙venashamuand they will be made desolateH8074מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔םmizbechoteikhemaltars yourH4196וְנִשְׁבְּר֖וּvenishberuand they will be shatteredH7665חַמָּֽנֵיכֶ֑םchamaneikhemincense altars yourH2553וְהִפַּלְתִּי֙vehipaltiand I will make fallH5307חַלְלֵיכֶ֔םchaleikhemslain [ones] yourH2491לִפְנֵ֖יlifnei<to> beforeH6440גִּלּוּלֵיכֶֽם׃giluleikhemidols yourH1544
Ezekiel 6:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֗יvenatatiand I will putH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853פִּגְרֵי֙pigrei[the] corpses ofH6297בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לִפְנֵ֖יlifnei<to> beforeH6440גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgiluleihemidols theirH1544וְזֵרִיתִי֙vezeritiand I will disperseH2219אֶת־ʾet-<obj.>H853עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔םatzmoteikhembones yourH6106סְבִיב֖וֹתsevivotaroundH5439מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃mizbechoteikhemaltars yourH4196
Ezekiel 6:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּכֹל֙bekholin allH3605מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םmoshevoteikhemdwelling places yourH4186הֶעָרִ֣יםhearimthe citiesH5892תֶּחֱרַ֔בְנָהtecheravnahthey will be wasteH2717וְהַבָּמ֖וֹתvehabamotand the high placesH1116תִּישָׁ֑מְנָהtishamenahthey will be desolateH3456לְמַעַן֩lemaanso thatH4616יֶחֶרְב֨וּyechervuthey may be wasteH2717וְיֶאְשְׁמ֜וּveye'shemuand they may be held guiltyH816מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗םmizbechoteikhemaltars yourH4196וְנִשְׁבְּר֤וּvenishberuand they will be shatteredH7665וְנִשְׁבְּתוּ֙venishbetuand they will ceaseH7673גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔םgiluleikhemidols yourH1544וְנִגְדְּעוּ֙venigdeuand they will be cut downH1438חַמָּ֣נֵיכֶ֔םchamaneikhemincense altars yourH2553וְנִמְח֖וּvenimchuand they will be wiped outH4229מַעֲשֵׂיכֶֽם׃maaseikhemproducts yourH4639
Ezekiel 6:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
A remnant left to remember among the nations8
Ezekiel 6:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹתַרְתִּ֗יvehotartiand I will leave overH3498בִּהְי֥וֹתbihyotwhen belongH1961לָכֶ֛םlakhemto youפְּלִ֥יטֵיpeliteiescapees ofH6412חֶ֖רֶבcherev[the] swordH2719בַּגּוֹיִ֑םbagoyimamong the nationsH1471בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖םbehizaroteikhemwhen are dispersed youH2219בָּאֲרָצֽוֹת׃baaratzotamong the landsH776
Ezekiel 6:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזָכְר֨וּvezakheruand they will rememberH2142פְלִֽיטֵיכֶ֜םfeliteikhemescapees yourH6412אוֹתִ֗יʾoti<obj.> meH853בַּגּוֹיִם֮bagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834נִשְׁבּוּ־nishbu-they have been taken captiveH7617שָׁם֒shamthereH8033אֲשֶׁ֨רʾasherwhereH834נִשְׁבַּ֜רְתִּיnishbartiI was crushedH7665אֶת־ʾet-<obj.>H853לִבָּ֣םlibamheart theirH3820הַזּוֹנֶ֗הhazoneh[which] plays the prostituteH2181אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834סָר֙sarit has turned asideH5493מֵֽעָלַ֔יmealaifrom with <the> meH5921וְאֵת֙veetand <obj.>H854עֵֽינֵיהֶ֔םʾeineihemeyes theirH5869הַזֹּנ֕וֹתhazonot[which] play the prostituteH2181אַחֲרֵ֖יʾachareiafterH310גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgiluleihemidols theirH1544וְנָקֹ֙טּוּ֙venakotuand they will loatheH6962בִּפְנֵיהֶ֔םbifneihem<in> faces theirH6440אֶל־ʾel-because ofH413הָֽרָעוֹת֙haraotthe wicked thingsH7451אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשׂ֔וּʾasuthey have doneH6213לְכֹ֖לlekholto allH3605תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃toavoteihemabominations theirH8441
Ezekiel 6:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Clap, stamp, and watch the land go desolate11
Ezekiel 6:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069הַכֵּ֨הhakehstrikeH5221בְכַפְּךָ֜vekhapekhawith hand yourH3709וּרְקַ֤עureka'and stampH7554בְּרַגְלְךָ֙beraglekhawith foot yourH7272וֶֽאֱמָר־veemor-and sayH559אָ֔חʾachalas!H253אֶ֛לʾelbecause ofH413כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲב֥וֹתtoavot[the] abominations ofH8441רָע֖וֹתraot[the] wicked deeds ofH7451בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֗רʾasherwhoH834בַּחֶ֛רֶבbacherevby the swordH2719בָּרָעָ֥בbaraavby <the> famineH7458וּבַדֶּ֖בֶרuvadeverand by <the> pestilenceH1698יִפֹּֽלוּ׃yipoluthey will fallH5307
Rashi on Ezekiel 6:11
and stamp Its context implies that it means to stamp one’s foot on the ground to flatten out the mud, and this is a custom of a mourner.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 6:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָרָח֞וֹקharachokthe distant [person]H7350בַּדֶּ֣בֶרbadeverby the pestilenceH1698יָמ֗וּתyamuthe will dieH4191וְהַקָּרוֹב֙vehakarovand the near [person]H7138בַּחֶ֣רֶבbacherevby the swordH2719יִפּ֔וֹלyipolhe will fallH5307וְהַנִּשְׁאָר֙vehanisharand the [one who] is left aliveH7604וְהַנָּצ֔וּרvehanatzurand the [one who] is preservedH5341בָּרָעָ֖בbaraavby <the> famineH7458יָמ֑וּתyamuthe will dieH4191וְכִלֵּיתִ֥יvekhileitiand I will completeH3615חֲמָתִ֖יchamatirage myH2534בָּֽם׃bamon them
Rashi on Ezekiel 6:12
and who is in the siege Heb. והנצור, one who is gathered into the city when they besiege it.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 6:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִֽידַעְתֶּם֙vida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahweh[am] YahwehH3068בִּֽהְי֣וֹתbihyotwhen areH1961חַלְלֵיהֶ֗םchaleihemslain [ones] theirH2491בְּתוֹךְ֙betokhin amongH8432גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔םgiluleihemidols theirH1544סְבִיב֖וֹתsevivotaroundH5439מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑םmizbechoteihemaltars theirH4196אֶל֩ʾeltoH413כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֨הgivahhillH1389רָמָ֜הramahhighH7311בְּכֹ֣ל׀bekholon allH3605רָאשֵׁ֣יrashei[the] tops ofH7218הֶהָרִ֗יםheharimthe mountainsH2022וְתַ֨חַתvetachatand underH8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֤ץʾetztreeH6086רַֽעֲנָן֙raananluxuriantH7488וְתַ֙חַת֙vetachatand underH8478כָּל־kol-everyH3605אֵלָ֣הʾelahterebinthH424עֲבֻתָּ֔הʾavutahleafyH5687מְק֗וֹםmekom[the] placeH4725אֲשֶׁ֤רʾasher<of> whereH834נָֽתְנוּ־natenu-they gaveH5414שָׁם֙shamthereH8033רֵ֣יחַreiachan odor ofH7381נִיחֹ֔חַnichoachsoothingH5207לְכֹ֖לlekholto allH3605גִּלּוּלֵיהֶֽם׃giluleihemidols theirH1544
Ezekiel 6:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָטִ֤יתִיvenatitiand I will stretch outH5186אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִי֙yadihand myH3027עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemon themH5921וְנָתַתִּ֨יvenatatiand I will makeH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֜רֶץhaaretzthe landH776שְׁמָמָ֤הshemamaha desolationH8077וּמְשַׁמָּה֙umeshamahand a wasteH4923מִמִּדְבַּ֣רmimidbarmore than [the] wilderness ofH4057דִּבְלָ֔תָהdivlatahDiblah <towards>H1689בְּכֹ֖לbekholin allH3605מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑םmoshevoteihemdwelling places theirH4186וְיָדְע֖וּveyadeuand they will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃ פyahweh[am] YahwehH3068