Ezekielchapter 5
17 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 5— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A sword for a razor, the hair divided in three1
Ezekiel 5:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֨הveatahand youH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֜םʾadamhumankindH120קַח־kach-takeH3947לְךָ֣׀lekha<for> yourselfחֶ֣רֶבchereva swordH2719חַדָּ֗הchadahsharpH2299תַּ֤עַרtaar<the> razor ofH8593הַגַּלָּבִים֙hagalavim<the> barbersH1532תִּקָּחֶ֣נָּהtikachenahyou will take itH3947לָּ֔ךְlakh<for> yourselfוְהַעֲבַרְתָּ֥vehaavartaand you will make [it] passH5674עַל־ʾal-overH5921רֹאשְׁךָ֖roshekhahead yourH7218וְעַל־veal-and overH5921זְקָנֶ֑ךָzekanechabeard yourH2206וְלָקַחְתָּ֥velakachtaand you will takeH3947לְךָ֛lekha<for> yourselfמֹאזְנֵ֥יmozneiscales ofH3976מִשְׁקָ֖לmishkalweightH4948וְחִלַּקְתָּֽם׃vechilaktamand you will divide themH2505
Ezekiel 5:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁלִשִׁ֗יתshelishita third [part]H7992בָּא֤וּרbaurin the fireH217תַּבְעִיר֙taviryou will burnH1197בְּת֣וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432הָעִ֔ירhairthe cityH5892כִּמְלֹ֖אתkimlotwhen are completedH4390יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117הַמָּצ֑וֹרhamatzorthe siegeH4692וְלָֽקַחְתָּ֣velakachtaand you will takeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשְּׁלִשִׁ֗יתhashelishit<the> third [part]H7992תַּכֶּ֤הtakehyou will strike [it]H5221בַחֶ֙רֶב֙vacherevwith the swordH2719סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָsevivoteihaaround itH5439וְהַשְּׁלִשִׁית֙vehashelishitand <the> third [part]H7992תִּזְרֶ֣הtizrehyou will disperseH2219לָר֔וּחַlaruachto the windH7307וְחֶ֖רֶבvecherevand a swordH2719אָרִ֥יקʾarikI will drawH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃ʾachareihemafter themH310
Ezekiel 5:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 5:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמֵהֶם֙umehemand some of themע֣וֹדodagainH5750תִּקָּ֔חtikachyou will takeH3947וְהִשְׁלַכְתָּ֤vehishlakhtaand you will throwH7993אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853אֶל־ʾel-intoH413תּ֣וֹךְtokh[the] middle ofH8432הָאֵ֔שׁhaeshthe fireH784וְשָׂרַפְתָּ֥vesaraftaand you will burnH8313אֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853בָּאֵ֑שׁbaeshin the fireH784מִמֶּ֥נּוּmimenufrom itH4480תֵצֵא־tetze'-it will go outH3318אֵ֖שׁʾesha fireH784אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ פyisraelIsraelH3478
Jerusalem worse than the nations around her5
Ezekiel 5:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֔הyahwehYahwehH3069זֹ֚אתzotthisH2063יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalim[is] JerusalemH3389בְּת֥וֹךְbetokhin [the] middle ofH8432הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471שַׂמְתִּ֑יהָsamtihaI have set itH7760וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָusevivoteihaand [are] around itH5439אֲרָצֽוֹת׃ʾaratzotlandsH776
Ezekiel 5:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֶּ֨מֶרvatemerand it has rebelled againstH4784אֶת־ʾet-<obj.>H853מִשְׁפָּטַ֤יmishpataijudgments myH4941לְרִשְׁעָה֙lerishahto wickednessH7564מִן־min-more thanH4480הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471וְאֶ֨ת־veetand <obj.>H853חֻקּוֹתַ֔יchukotaistatutes myH2708מִן־min-more thanH4480הָאֲרָצ֖וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834סְבִיבוֹתֶ֑יהָsevivoteiha[are] around itH5439כִּ֤יkiforH3588בְמִשְׁפָּטַי֙vemishpatai<in> judgments myH4941מָאָ֔סוּmaasuthey have rejectedH3988וְחֻקּוֹתַ֖יvechukotaiand statutes myH2708לֹא־lo'-notH3808הָלְכ֥וּhalekhuthey have walkedH1980בָהֶֽם׃ סvahemin them
Ezekiel 5:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069יַ֤עַןyaanbecauseH3282הֲמָנְכֶם֙hamanekhemtumult yourH1995מִן־min-[is] more thanH4480הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔םsevivoteikhem[are] around youH5439בְּחֻקּוֹתַי֙bechukotaiin statutes myH2708לֹ֣אlo'notH3808הֲלַכְתֶּ֔םhalakhtemyou have walkedH1980וְאֶת־veetand <obj.>H853מִשְׁפָּטַ֖יmishpataijudgments myH4941לֹ֣אlo'notH3808עֲשִׂיתֶ֑םʾasitemyou have observedH6213וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יukhemishpeteiand according to [the] judgments ofH4941הַגּוֹיִ֛םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םsevivoteikhem[are] around youH5439לֹ֥אlo'notH3808עֲשִׂיתֶֽם׃ סʾasitemyou have doneH6213
Ezekiel 5:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069הִנְנִ֥יhinihere IH2005עָלַ֖יִךְʾalayikh[am] on youH5921גַּם־gam-alsoH1571אָ֑נִיʾaniIH589וְעָשִׂ֧יתִיveasitiand I will bring aboutH6213בְתוֹכֵ֛ךְvetokhekhin [the] midst of youH8432מִשְׁפָּטִ֖יםmishpatimjudgmentsH4941לְעֵינֵ֥יleeineito [the] eyes ofH5869הַגּוֹיִֽם׃hagoyimthe nationsH1471
Ezekiel 5:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָשִׂ֣יתִיveasitiand I will bring aboutH6213בָ֗ךְvakhin youאֵ֚תʾet<obj.>H853אֲשֶׁ֣רʾasher[that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808עָשִׂ֔יתִיʾasitiI have brought aboutH6213וְאֵ֛תveetand <obj.>H853אֲשֶֽׁר־ʾasher-[that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808אֶעֱשֶׂ֥הʾeesehI will doH6213כָמֹ֖הוּkhamohulike itH3644ע֑וֹדodagainH5750יַ֖עַןyaanbecause ofH3282כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ סtoavotayikhabominations yourH8441
Ezekiel 5:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651אָב֞וֹתʾavotparentsH1יֹאכְל֤וּyokheluthey will eatH398בָנִים֙vanimchildrenH1121בְּתוֹכֵ֔ךְbetokhekhin [the] midst of youH8432וּבָנִ֖יםuvanimand childrenH1121יֹאכְל֣וּyokheluthey will eatH398אֲבוֹתָ֑םʾavotamparents theirH1וְעָשִׂ֤יתִיveasitiand I will bring aboutH6213בָךְ֙vokhon youשְׁפָטִ֔יםshefatimjudgmentsH8201וְזֵרִיתִ֥יvezeritiand I will disperseH2219אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׁאֵרִיתֵ֖ךְsheeritekh[the] rest of youH7611לְכָל־lekholto everyH3605רֽוּחַ׃ פruachwindH7307
Ezekiel 5:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֣ןlakhen<to> thereforeH3651חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִיʾaniof meH589נְאֻם֮neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518לֹ֗אlo'notH3808יַ֚עַןyaanbecauseH3282אֶת־ʾet-<obj.>H853מִקְדָּשִׁ֣יmikdashisanctuary myH4720טִמֵּ֔אתtimetyou have made uncleanH2930בְּכָל־bekholby allH3605שִׁקּוּצַ֖יִךְshikutzayikhdetestable things yourH8251וּבְכָל־uvekhol-and by allH3605תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְtoavotayikhabominations yourH8441וְגַם־vegam-and alsoH1571אֲנִ֤יʾaniIH589אֶגְרַע֙ʾegra'I will shave [you]H1639וְלֹא־velo'-and notH3808תָח֣וֹסtachosit will look with compassionH2347עֵינִ֔יʾeinieye myH5869וְגַם־vegam-and alsoH1571אֲנִ֖יʾaniIH589לֹ֥אlo'notH3808אֶחְמֽוֹל׃ʾechmolI will show pityH2550
Ezekiel 5:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְshelishiteikh<the> third [part] of youH7992בַּדֶּ֣בֶרbadeverby <the> pestilenceH1698יָמ֗וּתוּyamututhey will dieH4191וּבָֽרָעָב֙uvaraavand by <the> famineH7458יִכְל֣וּyikhluthey will come to an endH3615בְתוֹכֵ֔ךְvetokhekhin [the] midst of youH8432וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתvehashelishitand <the> third [part]H7992בַּחֶ֖רֶבbacherevby the swordH2719יִפְּל֣וּyipeluthey will fallH5307סְבִיבוֹתָ֑יִךְsevivotayikharound youH5439וְהַשְּׁלִישִׁית֙vehashelishitand <the> third [part]H7992לְכָל־lekholto everyH3605ר֣וּחַruachwindH7307אֱזָרֶ֔הʾezarehI will disperseH2219וְחֶ֖רֶבvecherevand a swordH2719אָרִ֥יקʾarikI will drawH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃ʾachareihemafter themH310
Sword, famine, and wild beasts spend God's fury13
Ezekiel 5:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָלָ֣הvekhalahand it will be spentH3615אַפִּ֗יʾapianger myH639וַהֲנִחוֹתִ֧יvahanichotiand I will give rest toH5117חֲמָתִ֛יchamatirage myH2534בָּ֖םbamon themוְהִנֶּחָ֑מְתִּיvehinechametiand I will gain reliefH5162וְֽיָדְע֞וּveyadeuand they will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068דִּבַּ֙רְתִּי֙dibartiI have spokenH1696בְּקִנְאָתִ֔יbekinatiin jealousy myH7068בְּכַלּוֹתִ֥יbekhalotiwhen complete IH3615חֲמָתִ֖יchamatirage myH2534בָּֽם׃bamon them
Rashi on Ezekiel 5:13
and I shall cause My fury against them to subside When I avenge Myself against them, My fury will subside, and My spirit will not oppress Me.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 5:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶתְּנֵךְ֙veetenekhand I will make youH5414לְחָרְבָּ֣הlecharebahinto a ruinH2723וּלְחֶרְפָּ֔הulecherpahand into a reproachH2781בַּגּוֹיִ֖םbagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834סְבִיבוֹתָ֑יִךְsevivotayikh[are] around youH5439לְעֵינֵ֖יleeineito [the] eyes ofH5869כָּל־kol-everyH3605עוֹבֵֽר׃over[one who] passes byH5674
Ezekiel 5:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְֽהָ֨יְתָ֜הvehayetahand it will beH1961חֶרְפָּ֤הcherpaha reproachH2781וּגְדוּפָה֙ugedufahand a tauntH1422מוּסָ֣רmusara warningH4148וּמְשַׁמָּ֔הumeshamahand a horrorH4923לַגּוֹיִ֖םlagoyimto the nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834סְבִיבוֹתָ֑יִךְsevivotayikh[are] around youH5439בַּעֲשׂוֹתִי֩baasotiwhen bring about IH6213בָ֨ךְvakhon youשְׁפָטִ֜יםshefatimjudgmentsH8201בְּאַ֤ףbeafin angerH639וּבְחֵמָה֙uvechemahand in rageH2534וּבְתֹכְח֣וֹתuvetokhechotand with rebukes ofH8433חֵמָ֔הchemahrageH2534אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃dibartiI have spokenH1696
Ezekiel 5:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּֽשַׁלְּחִ֡יbeshalechiwhen shoot IH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853חִצֵּי֩chitzei[the] arrows ofH2671הָרָעָ֨בharaav<the> famineH7458הָרָעִ֤יםharaim<the> harmfulH7451בָּהֶם֙bahemon themאֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הָי֣וּhayuthey will beH1961לְמַשְׁחִ֔יתlemashchitfor destructionH4889אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אֲשַׁלַּ֥חʾashalachI will shootH7971אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853לְשַֽׁחֶתְכֶ֑םleshachetkhemto destroy youH7843וְרָעָב֙veraavand famineH7458אֹסֵ֣ףʾosefI will increaseH3254עֲלֵיכֶ֔םʾaleikhemon youH5921וְשָׁבַרְתִּ֥יveshavartiand I will breakH7665לָכֶ֖םlakhemof youמַטֵּה־mateh-staff ofH4294לָֽחֶם׃lachembreadH3899
Ezekiel 5:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁלַּחְתִּ֣יveshilachtiand I will sendH7971עֲ֠לֵיכֶםʾaleikhemon youH5921רָעָ֞בraavfamineH7458וְחַיָּ֤הvechaiyahand animal[s]H2416רָעָה֙raahwildH7451וְשִׁכְּלֻ֔ךְveshikelukhand they will make childless youH7921וְדֶ֥בֶרvedeverand pestilenceH1698וָדָ֖םvadamand bloodH1818יַעֲבָר־yaavor-it will passH5674בָּ֑ךְbakhin youוְחֶ֙רֶב֙vecherevand swordH2719אָבִ֣יאʾavi'I will bringH935עָלַ֔יִךְʾalayikhon youH5921אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ פdibartiI have spokenH1696