Ezekiel 5:11
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.
KJV
Wherefore, as I live, saith the Lord God; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֣ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| חַי־ | chai- | [by] [the] life | H2416 → |
| אָ֗נִי | 'A.ni | of me | H589 → |
| נְאֻם֮ | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִה֒ | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| לֹ֗א | Lo' | not | H3808 → |
| יַ֚עַן | Ya.'an | because | H3282 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| מִקְדָּשִׁ֣י | mik.da.Shi | sanctuary my | H4720 → |
| טִמֵּ֔את | ti.Met | you have made unclean | H2930 → |
| בְּכָל־ | be.khol | by all | H3605 → |
| שִׁקּוּצַ֖יִךְ | shi.ku.Tza.yikh | detestable things your | H8251 → |
| וּבְכָל־ | u.ve.Khol- | and by all | H3605 → |
| תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ | to.'a.vo.Ta.yikh | abominations your | H8441 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| אֲנִ֤י | 'a.Ni | I | H589 → |
| אֶגְרַע֙ | 'eg.Ra' | I will shave [you] | H1639 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| תָח֣וֹס | ta.Chos | it will look with compassion | H2347 → |
| עֵינִ֔י | 'ei.Ni | eye my | H5869 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| אֲנִ֖י | 'a.Ni | I | H589 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| אֶחְמֽוֹל׃ | 'ech.Mol | I will show pity | H2550 → |
The walk
About Ezekiel

