Matthew 23:15
in Matthew 23Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.
KJV
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
⋯
This verse in Matthew 23
Commentary
20 notes on this verse(Verse 15.) Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel over sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves. We do not serve with the same zeal with which we seek. Scribes and Pharisees, while traversing the whole world for the sake of gains or different profits to be sought both by attracting disciples and by the image of holiness, they had the intention to make a proselyte, that is, a stranger and uncircumcised, mix with the people of God.
This site's exposition
compass sea and land to make one proselyte
Ye compass sea and land to make one proselyte pictures real missionary effort, since Pharisaic Judaism in this period actively sought Gentile converts across the empire, a zeal Jesus does not deny. His charge lands instead on the result, when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves, a convert trained into the very hypocrisy the teacher himself practices rather than into the righteousness the law intended. The bench reads the woe as a warning that fervent religious activity can multiply a fault rather than correct it when the teacher's own life contradicts the teaching.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(cont. Faust. xvi. 29. et cf. cont. Adimant. 16.) This He said not because proselytes were circumcised, but because they imitated the lives of those from following whom He had prohibited His disciples, saying, Do ye not after their works. Two things are observable in this command; first, the honour shown to Moses' teaching, (Matt. 23:3.) that even wicked men when sitting in his seat are compelled to teach good things; and that the proselyte is made a child of hell, not by hearing the words of the Law, but by following their doings. And twofold more than they for this reason, that he neglects to fulfil what he had undertaken of his own choice, having been not born a Jew, but of free will become a Jew.
From this place we learn that there will be a difference of torment in hell, seeing one is here said to be singly a child of hell, another twofold. And we ought to consider here whether it is possible that a man should be generally a child of hell, as a Jew, suppose, or a Gentile, or whether specially so in consequence of some particular sins; that as a righteous man is increased in glory by the abundance of his righteousnesses, so a sinner's punishment is increased manifold by the number of his sins.
That they compass sea and land signifies that throughout the whole world they shall be enemies of Christ's Gospel, and shall bring men under the yoke of the Law against the justification of faith. There were proselytes made into the Synagogue from among the Gentiles, the small number of whom is here denoted by what is said one proselyte. For after the preaching of Christ there was no faith left in their doctrine, but whoever was gained to the faith of the Jews became a child of hell. And he becomes the child of a twofold punishment, because he has not obtained remission of his Gentile sins, and because he has joined the society of those who persecuted Christ.
Or otherwise; The Scribes and Pharisees compassed the whole world to make proselytes of the Gentiles, that is, to mix the uncircumcised stranger with the people of God. Or, because before while he was a Gentile he erred in ignorance, and was only a child of hell; but seeing the vices of his masters, and understanding that they destroyed in their actions what they taught in words, he returns to his vomit, and becoming a Gentile, he is worthy of greater punishment as one that has deserted his cause. He is called a child of hell in the same way as one is said to be a child of perdition, and a child of this world; every man is called the son of him whose works he does.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 73 · Written in the 5th century.
proposed
After this, again another charge: "Ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves;" that is, not even the fact that hardly ye have taken him, and with endless toils, induces you to be sparing towards him, although of the things we have hardly acquired, we are more sparing, but you not even this renders more gentle. Here He lays to their charge two things; one, that they are unprofitable for the salvation of the many, and need much toil in order to win over even one; another, that they were remiss in the preservation of him whom they had gained, or rather that they were not only careless, but even traitors, by their wickedness in their life corrupting him, and making him worse. For when the disciple sees his teachers to be such as these, he becomes worse than they. For he stops not at his teacher's wickedness; but as when his teacher is virtuous, he imitates him, so when he is bad, he even goes beyond him, by reason of our proneness to what is evil. And He calls him "a child of hell," that is, a very hell. And He said "twofold more than you," that He might both alarm those, and make these feel the more severely, because they are teachers of wickedness. And not this only, but because they labor to instill into their disciples a greater wickedness, hardening them to a much greater depravity than they have, and this is above all a mark of a depraved soul.
13 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
And that not of compassion from desire to save him whom they taught, but either from covetousness, that the greater number of worshippers might increase the number of offerings made in sacrifice, or out of vain glory. For he who sinks himself in a slough of sins, how should he be desirous to rescue another out of them? Will a man be more merciful to another than to himself? By a man's actions therefore it may be known whether he seeks another's conversion for God's sake, or out of vain glory. Or, because while he was a worshipper of idols, he observed righteousness even because of men; but when he became a Jew, prompted by the example of evil teachers, he became worse than his teachers.
The Medieval Church4 voices
(Mor. xxxi. 9.) But forasmuch as hypocrites though they do ever crooked things, yet cease not to speak right things, and thus by their good instructions beget sons, but are not able to bring them up by good life, but the more they give themselves up to worldly works, the more willingly do they suffer those whom they have begotten to work the same. And because their hearts are hardened, these very sons whom they have begotten they do not own by any sign of the affection due. Wherefore it is here said of the hypocrites, And when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, who go round about the sea and the land to make one proselyte. And this is explained in two ways, as referring to the time after Christ, and to the time before Christ. If to the time after, …
(interlin. Luke 12:47.) Or, because the servant that knew his Lord's will and did it not, shall he beaten with many stripes.
Not only, He says, do you corrupt the Jews, but also those who come to the Jewish religion from idolatry. These were called "proselytes." You are eager to convert someone to the Jewish way of life and to circumcision; but when they Judaize, they perish, …
The Puritans and the Awakening2 voices
Woe unto you scribes and Pharisees, hypocrites,.... The same character, and woe, are still continued, and a new reason added, confirming the justness of them, in order to awaken and convince them, or, however, to caution the people against them: for ye compass sea and land to make one proselyte; that is, to the Jewish religion, and their particular sect.
Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell than yourselves. " Note, (1.) Hypocrites, while they fancy themselves heirs of heaven, are, in the judgment of Christ, the children of hell.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Ye compass sea and land - You take every means, spare no pains, to gain proselytes. Proselyte - One that comes over from a foreign nation, religion, or sect to us - a convert. Among the Jews there were two kinds of proselytes: 1. “Proselytes of righteousness,” or those who wholly and fully embraced the Jewish religion, who were baptized, who were circumcised, and who conformed to all the rites of the Mosaic institutions.
We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes and the Pharisees, in unsparing terms. Eight times he uses the solemn expression, “Woe unto you;” seven times he calls them “hypocrites;” twice he speaks of them as “blind guides”—twice as “fools and blind”—once as “serpents! And a generation of vipers!” Let us mark that language well. It teaches a solemn lesson.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte--from heathenism. We have evidence of this in JOSEPHUS. and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves--condemned, for the hypocrisy he would learn to practice, both by the religion he left and that he embraced.
We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes and the Pharisees, in unsparing terms. Eight times he uses the solemn expression, “Woe unto you;” seven times he calls them “hypocrites;” twice he speaks of them as “blind guides”—twice as “fools and blind”—once as “serpents! And a generation of vipers!” Let us mark that language well. It teaches a solemn lesson. It shows how utterly abominable the spirit of the scribes and the Pharisees is in God’s sight, in whatever form it may be found. Let us glance shortly at the eight charges which our Lord brings forward, and then seek to draw from the whole passage some general instruction. The first “woe” in the list is directed against the systematic opposition of the scribes and Pharisees to the progress of the Gospel. They “shut up the kingdom of heaven;” they would neither go in themselves, nor suffer others go in. They rejected the warning voice of John the Baptist; they refused to acknowledge Jesus when he appeared among them as the Messiah; they tried to keep back Jewish inquirers. They would not believe the Gospel themselves, and they did all in their power to prevent others believing it: this was a great sin. The second “woe” in the list is directed against the covetousness and self-aggrandizing spirit of the scribes and Pharisees. They “devour widows’ houses and for a pretence made long prayer.” They imposed on the credulity of weak and unprotected women by an affection of great devoutness, until they were regarded as their spiritual directors. They scrupled not to abuse the influence thus unrighteously obtained to their own temporal advantage, and, in a word, to make money by their religion: this, again, was a great sin.
Compass sea and land - A proverbial expression, similar to ours, You leave no stone unturned; intimating that they did all in their power to gain converts, not to God, but to their sect. These we may suppose were principally sought for among the Gentiles, for the bulk of the Jewish nation was already on the side of the Pharisees. Proselyte - Προσηλυτος, a stranger, or foreigner; one who is come from his own people and country, to sojourn with another. See the different kinds of proselytes explained in the note on Exo 12:43 (note). The child of hell - A Hebraism for an excessively wicked person, such as might claim hell for his mother, and the devil for his father. Twofold - the child of - The Greek word διπλοτερον, which has generally been translated twofold, Kypke has demonstrated to mean more deceitful. Απλοῦς is used by the best Greek writers for simple, sincere, απλότης for simplicity, sincerity; so διπλοῦς, deceitful, dissembling, and διπλόη, hypocrisy, fraudulence, and διπλοτερον, more fraudulent, more deceitful, more hypocritical. See also Suidas in Διπλοη. Dr. Lightfoot, and others, observe, that the proselytes were considered by the Jewish nation as the scabs of the Church, and hindered the coming of the Messiah; and Justin Martyr observes, that “the proselytes did not only disbelieve Christ’s doctrine, but were abundantly more blasphemous against him than the Jews themselves, endeavoring to torment and cut off the Christians wherever they could; they being in this the instruments of the scribes and Pharisees.”
Modern Voices1 voice
"I am becoming orthodox," I said, "because I have come, rightly or wrongly, after stretching my brain till it bursts, to the old belief that heresy is worse even than sin. An error is more menacing than a crime, for an error begets crimes. An …
How the passage was read
On Matthew 23:1-39On Matthew 23:1-39
The woes, read from inside Israel's own tradition
Read the chapter's own frame before its fire. Jesus opens by AFFIRMING the teaching office: the scribes and Pharisees “sit in Moses' seat,” the expositor's chair of the synagogue (stone seats of honor survive in excavated synagogues), “so practice and observe whatever they tell you” (23:2-3). And in the sharpest woe He still says of the tithe, “these you ought to have done” (23:23). The target throughout is hypocrisy in practice, never Torah observance itself. Each image is concrete: tefillin (the small Scripture boxes bound on arm and forehead in prayer, still worn today) made extra broad to be seen; tzitzit (the commanded tassels, Numbers 15:38, which Jesus Himself wore, Matthew 9:20) made extra long; the oath casuistry of Temple versus gold; herbs tithed while justice goes unweighed.
“Whited sepulchres” is seasonal and local: before Passover, graves were freshly marked with white lime so that pilgrims would not contract corpse impurity unawares; the Mishnah schedules the grave-marking in the month of Adar, a month before the feast (Shekalim 1:1). The pilgrim crowds hearing Jesus had just walked roads lined with newly whitened tombs. And the register of the speech is one Israel's own tradition could use of itself: the Talmud preserves a list of seven types of Pharisee, most of them bad, and warns against the “plague of Pharisees” (Sotah 22b), a self-critique sharper than most sermons. The chapter is a woe-oracle in the prophets' own tradition (Isaiah 1, Malachi 1-2), spoken in the Temple, and it ends not in triumph but in a lament that aches: “O Jerusalem, Jerusalem... how often would I have gathered thy children together” (23:37).
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Shekalim 1:1 (graves marked in Adar, before Passover) · Sotah 22b (Babylonian Talmud, the seven types of Pharisee) · Mishnah Menachot 4:1 (tefillin and tzitzit in practice)
The words behind it
25 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Οὐαὶ | ouai | Woe | G3759 → | 46 times |
| ὑμῖν, | humin | to you, | G4771 → | 2973 times |
| γραμματεῖς | grammateis | scribes | G1122 → | 62 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| Φαρισαῖοι | pharisaioi | Pharisees | G5330 → | 97 times |
| ὑποκριταί, | hupokritai | hypocrites! | G5273 → | 17 times |
| ὅτι | hoti | For | G3754 → | 1292 times |
| περιάγετε | periagete | you traverse | G4013 → | 6 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| θάλασσαν | thalassan | sea | G2281 → | 90 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| ξηρὰν | xeran | dry [land] | G3584 → | |
| ποιῆσαι | poiesai | to make | G4160 → | 569 times |
| ἕνα | hena | one | G1520 → | 343 times |
| προσήλυτον, | proseluton | convert, | G4339 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ὅταν | hotan | when | G3752 → | 123 times |
| γένηται, | genetai | he may become [so], | G1096 → | 667 times |
| ποιεῖτε | poieite | you make | G4160 → | 569 times |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → | 5565 times |
| υἱὸν | huion | a son | G5207 → | 377 times |
| γεέννης | geennes | of hell | G1067 → | 12 times |
| διπλότερον | diploteron | twofold more | G1362 → | |
| ὑμῶν.¶ | humon | than yourselves. | G4771 → | 2973 times |
ΟὐαὶWoe
ouaiG3759 →46 times
ὑμῖν,to you,
huminG4771 →2973 times
γραμματεῖςscribes
grammateisG1122 →62 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ΦαρισαῖοιPharisees
pharisaioiG5330 →97 times
ὑποκριταί,hypocrites!
hupokritaiG5273 →17 times
ὅτιFor
hotiG3754 →1292 times
περιάγετεyou traverse
periageteG4013 →6 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
θάλασσανsea
thalassanG2281 →90 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
ξηρὰνdry [land]
xeranG3584 →
ποιῆσαιto make
poiesaiG4160 →569 times
ἕναone
henaG1520 →343 times
προσήλυτον,convert,
proselutonG4339 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ὅτανwhen
hotanG3752 →123 times
γένηται,he may become [so],
genetaiG1096 →667 times
ποιεῖτεyou make
poieiteG4160 →569 times
αὐτὸνhim
autonG846 →5565 times
υἱὸνa son
huionG5207 →377 times
γεέννηςof hell
geennesG1067 →12 times
διπλότερονtwofold more
diploteronG1362 →
ὑμῶν.¶than yourselves.
humonG4771 →2973 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 8:44You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him.…
it leads to
- 2 Corinthians 11:3
I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
Reached by 2 separate paths from here.
- Acts 13:10
and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord?
- 1 John 3:12
Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
- 1 John 3:8–10
The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the…
- Revelation 12:9
And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
- 2 Corinthians 11:3
Through
Ephesians 2:3All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
it leads to
- Titus 3:3
For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
- Galatians 5:16–24
So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
- Titus 3:3
Through
Acts 13:10and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord?
it leads to
- John 8:44
You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him.…
- John 8:44
Where this verse is studied
About Matthew

This page draws on 19 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Gospels; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; GK Chesterton, Tremendous Trifles, The Diabolist (1909); Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 73; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
