Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 26:15

But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

KJV

But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

30 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אַ֣ךְ׀'akhonlyH389
יָדֹ֣עַya.Do.a'certainly <to know>H3045
תֵּדְע֗וּte.de.'Uyou will knowH3045
כִּ֣יkithatH3588
אִם־'im-exceptH518
מְמִתִ֣יםme.mi.Tim[are] about to put to deathH4191
אַתֶּם֮'a.TemyouH859
אֹתִי֒'o.Ti<obj.> meH853
כִּי־ki-forH3588
דָ֣םdambloodH1818
נָקִ֗יna.KiinnocentH5355
אַתֶּם֙'a.TemyouH859
נֹתְנִ֣יםno.te.Nim[are] about to putH5414
עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon yourselvesH5921
וְאֶל־ve.'el-and toH413
הָעִ֥ירha.'Irthe cityH5892
הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH2063
וְאֶל־ve.'el-and toH413
יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427
כִּ֣יkiforH3588
בֶאֱמֶ֗תve.'e.Metin truthH571
שְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH5921
לְדַבֵּר֙le.da.Berto speakH1696
בְּאָזְנֵיכֶ֔םbe.'a.ze.nei.Khemin ears yourH241
אֵ֥ת'et<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH1697
הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH428

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain