Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 28:27

in Isaiah 28

Surely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

For the fitches are not threshed with a sharp threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

KJV

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

This verse in Isaiah 28

Commentary

11 notes on this verse

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

Second, the discretion of his judgment, for he punishes some in one way and others in a different way, just as a farmer beats out wheat in one way and cumin in another, and he indicates this where it says: for he will instruct him …

This site's exposition

caraway is not threshed with a sledge

on Isaiah 28:27-29

The parable turns from sowing to threshing, "caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod", since a sledge would crush them. "Grain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed". Verse 29 gives the lesson, "This also comes from the LORD of Hosts".

The record, by era

The Church Fathers1 voice

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Vers. 23 seqq.) Pay attention and listen to my voice: listen and hear my speech. Does the plowman plow all day to sow, break up the soil, and harrow it? When he has leveled its surface, does he not sow dill, scatter cumin, plant wheat in rows, barley, millet, and rye in their proper place? For his God instructs him and teaches him the right way.

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

proposed

A threshing instrument - This then was made like a sledge shod with iron, which was drawn by men or beasts, over the sheafs of corn, to bruise them, and tear the grain out of them. A wheel - A lower wheel than a cart wheel, but of the same form, upon which possibly the threshing instrument was drawn.
For the fitches are not threshed with a threshing instrument,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. The prophet warns the kingdom of the ten tribes of the judgments that were coming upon them for their sins, which were soon after executed by the king of Assyria, who laid their country waste, and carried the people into captivity.

The Nineteenth Century1 voice

For the fitches are not threshed with a threshing instrument - The word used here (חרוּץ chârûts) denotes properly that which is pointed or sharp, and is joined with מורג môrag in Isa 41:15 - meaning there the threshing dray or sledge; a plank with iron or sharp stones that was drawn by oxen over the grain (compare 2Sa 24:22; 1Ch 21:23). In the passage before us, several methods of threshing are mentioned as adapted to different kinds of grain, all of which are at the present time common in the East.
4 more voices on this verse

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

The husbandman uses the same discretion in threshing. The dill ("fitches") and cummin, leguminous and tender grains, are beaten out, not as wheat, &c., with the heavy corn-drag ("threshing instrument"), but with "a staff"; heavy instruments would crush and injure the seed. cart wheel--two iron wheels armed with iron teeth, like a saw, joined together by a wooden axle.
The art of farming was taught to man by God. He would have starved while he was discovering it, so the Lord, when He sent him out of the Garden of Eden, gave him a measure of elementary instruction in agriculture, even as the Prophet puts it, "His God did instruct him to discretion and did teach him." God has taught man to plow, to break the clods, to sow the different kinds of grain and to thresh out the different orders of seeds.
The art of farming was taught to man by God. He would have starved while he was discovering it, so the Lord, when He sent him out of the Garden of Eden, gave him a measure of elementary instruction in agriculture, even as the Prophet puts it, "His God did instruct him to discretion and did teach him." God has taught man to plow, to break the clods, to sow the different kinds of grain and to thresh out the different orders of seeds. The Eastern farmer could not thresh by machinery as we do, but still, he was ingenious and discreet in that operation. Sometimes a heavy instrument was dragged over the corn to tear out the grain. This is what is intended in the first clause by the "threshing instrument," as also in that passage, "I have made you a sharp threshing instrument having teeth." When the corn-drag was not used, they often turned the heavy solid wheel of a country cart over the straw. This is alluded to in the next sentence—"Neither is a cart wheel turned about upon the cummin." They also had flails not very unlike our own, and then for still smaller seeds, such as dill and cummin, they used a simple staff or a slender switch. "The black cummin are beaten out with a stick and the cummin with a rod." This is not the time or place to give a dissertation upon threshing. We find every information upon that subject in proper books, but the meaning of the illustration is this—that as God has taught farmers to distinguish between different kinds of grain in the threshing, so does He, in His Infinite Wisdom, deal discreetly with different sorts of men. He does not try us all alike, seeing we are differently constituted. He does not pass us all through the same agony of convic-tion—we are not all, to the same extent, threshed with terrors. He does not give us all to endure the same family or bodily affliction.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Four methods of threshing are here mentioned, by different instruments; the flail, the drag, the wain, and the treading of the cattle. The staff or flail was used for the infirmiora semina, says Jerome, the grain that was too tender to be treated in the other methods. The drag consisted of a sort of strong planks, made rough at the bottom, with hard stones or iron; it was drawn by horses or oxen over the corn sheaves spread on the floor, the driver sitting upon it. Kempfer has given a print representing the manner of using this instrument, Amaen. Exot. p. 682, fig. 3. The wain was much like the former; but had wheels with iron teeth, or edges like a saw: Ferrata carpenta rotis per medium in serrarum modum se volventibus. Hieron. in loc. From this it would seem that the axle was armed with iron teeth or serrated wheels throughout. See a description and print of such a machine used at present in Egypt for the same purpose in Niebuhr’s Voyage en Arabie, Tab. 17 p. 123; it moves upon three rollers armed with iron teeth or wheels to cut the straw. In Syria they make use of the drag, constructed in the very same manner as above described; Niebuhr, Description de l’Arabie, p. 140. This not only forced out the grain, but cut the straw in pieces for fodder for the cattle; for in the eastern countries they have no hay. See Harmer’s Observ. 1 p. 425. The last method is well known from the law of Moses, which “forbids the ox to be muzzled, when he treadeth out the corn;” Deu 25:4.

The words behind it

16 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • כִּ֣יthat

    kiH3588 →4482 times

  • לֹ֤אnot

    lo'H3808 →5168 times

  • בֶֽחָרוּץ֙with <the> threshing sledge

    vecharutzH2742 →

  • י֣וּדַשׁit is threshed

    yudashH1758 →16 times

  • קֶ֔צַחblack cumin

    ketzachH7100 →3 times

  • וְאוֹפַ֣ןand a wheel of

    veofanH212 →

  • עֲגָלָ֔הa cart

    ʾagalahH5699 →25 times

  • עַל־over

    ʾal-H5921 →5755 times

  • כַּמֹּ֖ןcumin

    kamonH3646 →3 times

  • יוּסָּ֑בit is turned

    yusavH5437 →161 times

  • כִּ֧יfor

    kiH3588 →4482 times

  • בַמַּטֶּ֛הwith <the> staff

    vamatehH4294 →252 times

  • יֵחָ֥בֶטit is beaten out

    yechavetH2251 →

  • קֶ֖צַחblack cumin

    ketzachH7100 →3 times

  • וְכַמֹּ֥ןand cumin

    vekhamonH3646 →3 times

  • בַּשָּֽׁבֶט׃with <the> rod

    bashavetH7626 →190 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 41:15

    Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.

    it leads to

    • Micah 4:13

      Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD,…

    • 2 Corinthians 10:4–5

      The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

    • Zechariah 4:7

      What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”

    • Habakkuk 3:12

      You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.

    • Isaiah 21:10

      O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.

  • Through

    Jeremiah 10:24

    Correct me, O LORD, but only with justice—not in Your anger, or You will bring me to nothing.

    it leads to

    • Psalms 38:1

      O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

    • Psalms 6:1

      O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

  • Through

    Amos 1:3

    This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.

    it leads to

    • Amos 1:9

      This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant…

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3388: “Soul-threshing” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.