Isaiah 28:19
As often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
As often as it passeth through, it shall take you; for morning by morning shall it pass through, by day and by night: and it shall be nought but terror to understand the message.
KJV
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מִדֵּ֤י | mi.Dei | as often as | H1767 → |
| עָבְרוֹ֙ | a.ve.Ro | passes by it | H5674 → |
| יִקַּ֣ח | yi.Kach | it will take | H3947 → |
| אֶתְכֶ֔ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| בַבֹּ֧קֶר | va.Bo.ker | in the morning | H1242 → |
| בַּבֹּ֛קֶר | ba.Bo.ker | in the morning | H1242 → |
| יַעֲבֹ֖ר | ya.'a.Vor | it will pass by | H5674 → |
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | in the day | H3117 → |
| וּבַלָּ֑יְלָה | u.va.La.ye.lah | and in the night | H3915 → |
| וְהָיָ֥ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| רַק־ | rak- | only | H7535 → |
| זְוָעָ֖ה | ze.va.'Ah | terror | H2113 → |
| הָבִ֥ין | ha.Vin | to understand | H995 → |
| שְׁמוּעָֽה׃ | she.mu.'Ah | [the] message | H8052 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

