Isaiah 28:22
So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth.
KJV
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּה֙ | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּתְלוֹצָ֔צוּ | tit.lo.Tza.tzu | you show yourself a mocker | H3887 → |
| פֶּֽן־ | pen- | lest | H6435 → |
| יֶחְזְק֖וּ | yech.ze.Ku | they should become strong | H2388 → |
| מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם | mos.rei.Khem | fetters your | H4147 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| כָלָ֨ה | kha.Lah | complete destruction | H3617 → |
| וְנֶחֱרָצָ֜ה | ve.ne.che.ra.Tzah | and [what] has been decided | H2782 → |
| שָׁמַ֗עְתִּי | sha.Ma'.ti | I have heard | H8085 → |
| מֵאֵ֨ת | me.'Et | from with | H854 → |
| אֲדֹנָ֧י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| צְבָא֖וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

