Genesis 43:29
When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his own mother’s son, he asked, “Is this your youngest brother, the one you told me about?” Then he declared, “May God be gracious to you, my son.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he lifted up his eyes, and saw Benjamin his brother, his mother’s son, and said, Is this your youngest brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
KJV
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשָּׂ֣א | vai.yi.Sa' | and he lifted up | H5375 → |
| עֵינָ֗יו | 'ei.Nav | eyes his | H5869 → |
| וַיַּ֞רְא | vai.Yar' | and he saw | H7200 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בִּנְיָמִ֣ין | bin.ya.Min | Benjamin | H1144 → |
| אָחִיו֮ | 'a.Chiv | brother his | H251 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| אִמּוֹ֒ | 'i.Mo | mother his | H517 → |
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הֲזֶה֙ | ha.Zeh | ¿ [is] this | H2088 → |
| אֲחִיכֶ֣ם | 'a.chi.Khem | brother your | H251 → |
| הַקָּטֹ֔ן | ha.ka.Ton | <the> young | H6996 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | whom | H834 → |
| אֲמַרְתֶּ֖ם | 'a.mar.Tem | you spoke | H559 → |
| אֵלָ֑י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| וַיֹּאמַ֕ר | vai.yo.Mar | and he said | H559 → |
| אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| יָחְנְךָ֖ | ya.che.ne.Kha | may he show favor to you | H2603 → |
| בְּנִֽי׃ | be.Ni | O son my | H1121 → |
The walk
About Genesis
