Genesis 26:27
“Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
KJV
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.Hem | to them | H413 → |
| יִצְחָ֔ק | yitz.Chak | Isaac | H3327 → |
| מַדּ֖וּעַ | ma.Du.a' | why? | H4069 → |
| בָּאתֶ֣ם | ba.Tem | have you come | H935 → |
| אֵלָ֑י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| וְאַתֶּם֙ | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| שְׂנֵאתֶ֣ם | se.ne.Tem | you hate | H8130 → |
| אֹתִ֔י | 'o.Ti | <obj.> me | H853 → |
| וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי | va.te.sha.le.Chu.ni | and you sent away me | H7971 → |
| מֵאִתְּכֶֽם׃ | me.'i.te.Khem | from with <the> you | H854 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

