Genesis 26:8
When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
KJV
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֗י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| אָֽרְכוּ־ | 'a.re.khu- | they had become long | H748 → |
| ל֥וֹ | lo | to <the> him | |
| שָׁם֙ | sham | there | H8033 → |
| הַיָּמִ֔ים | hai.ya.Mim | the days | H3117 → |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף | vai.yash.Kef | and he looked down | H8259 → |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | 'a.vi.Me.lekh | Abimelech | H40 → |
| מֶ֣לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.Tim | [the] Philistines | H6430 → |
| בְּעַ֖ד | be.'Ad | through | H1157 → |
| הַֽחַלּ֑וֹן | ha.cha.Lon | the window | H2474 → |
| וַיַּ֗רְא | vai.Yar' | and he saw | H7200 → |
| וְהִנֵּ֤ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| יִצְחָק֙ | yitz.Chak | Isaac | H3327 → |
| מְצַחֵ֔ק | me.tza.Chek | [was] playing | H6711 → |
| אֵ֖ת | 'et | with | H854 → |
| רִבְקָ֥ה | riv.Kah | Rebekah | H7259 → |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | 'ish.To | wife his | H802 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

