Genesis 19:2
and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
KJV
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֜אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הִנֶּ֣ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| נָּא־ | na'- | please | H4994 → |
| אֲדֹנַ֗י | 'a.do.Nai | O lords my | H113 → |
| ס֣וּרוּ | Su.ru | turn aside | H5493 → |
| נָ֠א | na' | please | H4994 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| בֵּ֨ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| עַבְדְּכֶ֤ם | 'av.de.Khem | servant your | H5650 → |
| וְלִ֙ינוּ֙ | ve.Li.nu | and stay [the] night | H3885 → |
| וְרַחֲצ֣וּ | ve.ra.cha.Tzu | and wash | H7364 → |
| רַגְלֵיכֶ֔ם | rag.lei.Khem | feet your | H7272 → |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם | ve.hish.kam.Tem | and you will rise early | H7925 → |
| וַהֲלַכְתֶּ֣ם | va.ha.lakh.Tem | and you will go | H1980 → |
| לְדַרְכְּכֶ֑ם | le.dar.ke.Khem | to way your | H1870 → |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| לֹּ֔א | Lo' | In- | H3808 → |
| כִּ֥י | ki | deed | H3588 → |
| בָרְח֖וֹב | va.re.Chov | in the open place | H7339 → |
| נָלִֽין׃ | na.Lin | we will stay [the] night | H3885 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

