Skip to content
mannafest.faith

Genesis 19:2

and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

KJV

And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
הִנֶּ֣הhi.Nehhere!H2009
נָּא־na'-pleaseH4994
אֲדֹנַ֗י'a.do.NaiO lords myH113
ס֣וּרוּSu.ruturn asideH5493
נָ֠אna'pleaseH4994
אֶל־'el-toH413
בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004
עַבְדְּכֶ֤ם'av.de.Khemservant yourH5650
וְלִ֙ינוּ֙ve.Li.nuand stay [the] nightH3885
וְרַחֲצ֣וּve.ra.cha.Tzuand washH7364
רַגְלֵיכֶ֔םrag.lei.Khemfeet yourH7272
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖םve.hish.kam.Temand you will rise earlyH7925
וַהֲלַכְתֶּ֣םva.ha.lakh.Temand you will goH1980
לְדַרְכְּכֶ֑םle.dar.ke.Khemto way yourH1870
וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH559
לֹּ֔אLo'In-H3808
כִּ֥יkideedH3588
בָרְח֖וֹבva.re.Chovin the open placeH7339
נָלִֽין׃na.Linwe will stay [the] nightH3885

The walk

About Genesis

Lot Flees as Sodom and Gomorrah Burn — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Lot Flees as Sodom and Gomorrah Burn — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain