Galatians 2:13 BSB — MannaFest

Galatians 2:13

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

KJV

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

⋯

Commentary

5 voices

Tertullian

Against Marcion Book IV (220)

Well, but Marcion, finding the Epistle of Paul to the Galatians (wherein he rebukes even apostles ) for "not walking uprightly according to the truth of the gospel," as well as accuses certain false apostles of perverting the gospel of Christ), labours very hard to destroy the character of those Gospels which are published as genuine and under the name of apostles, in order, forsooth, to secure for his own Gospel the credit which he takes away from them.

The record, by era

The Church Fathers1 voice

Jerome

Commentary on Galatians (420)

(Verse 11 onwards) But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision. And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

The Puritans and the Awakening2 voices

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the New Testament (1755)

And the other believing Jews - Who were at Antioch. Dissembled with him, so that even Barnabas was carried away with their dissimulation - Was born away, as with a torrent, into the same ill practice.

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

Antioch was one of the chief churches of the Gentile Christians, as Jerusalem was of those Christians who turned from Judaism to the faith of Christ. There is no colour of reason for the supposition that Peter was bishop of Antioch.

The Nineteenth Century1 voice

Albert Barnes

1798–1870

Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)

And the other Jews - That is, those who had been converted to Christianity. It is probable that they were induced to do it by the example of Peter, as they would naturally regard him as a leader. Dissembled likewise with him - Dissembled or concealed their true sentiments. That is, they attempted to conceal from those who had come down from James the fact that they had been in the habit of associating with the Gentiles, and of eating with them.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
καὶ	kai	And	G2532 →
συνυπεκρίθησαν	sunupekrithēsan	acted hypocritically	G4942 →
αὐτῷ	autō	with him	G846 →
καὶ	kai	also	G2532 →
οἱ	hoi	the	G3588 →
λοιποὶ	loipoi	rest	G3062 →
Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	of [the] Jews	G2453 →
ὥστε	hōste	so that	G5620 →
καὶ	kai	even	G2532 →
Βαρναβᾶς	Barnabas	Barnabas	G921 →
συναπήχθη	sunapēchthē	was carried away	G4879 →
αὐτῶν	autōn	of them	G846 →
τῇ	tēa	by the	G3588 →
ὑποκρίσει.	hupokrisei	hypocrisy.	G5272 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
1 Corinthians 15:33
Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
leads to
- Proverbs 13:20
  He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
- Ephesians 5:6
  Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
  Reached by 2 independent paths from here.
- Matthew 24:4
  Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
- 1 Corinthians 5:6
  Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
- Proverbs 9:6
  Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”
Through
Ephesians 4:14
Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
leads to
- 1 John 4:1
  Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
  Reached by 2 independent paths from here.
- Hebrews 13:9
  Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to…
- Romans 16:17–18
  Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.