Ezra 4:15
that a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
KJV
That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| דִּ֡י | di | that | H1768 → |
| יְבַקַּר֩ | ye.va.Kar | he will search | H1240 → |
| בִּֽסְפַר־ | bis.far- | in [the] book of | H5609 → |
| דָּכְרָ֨נַיָּ֜א | da.khe.Ra.nai.Ya' | records the | H1799 → |
| דִּ֣י | di | of | H1768 → |
| אֲבָהָתָ֗ךְ | 'a.va.ha.Takh | fathers your | H2 → |
| וּ֠תְהַשְׁכַּח | U.te.hash.kach | so you may find | H7912 → |
| בִּסְפַ֣ר | bis.Far | in [the] book of | H5609 → |
| דָּכְרָנַיָּא֮ | da.khe.ra.nai.Ya' | records the | H1799 → |
| וְתִנְדַּע֒ | ve.tin.Da' | so you may know | H3046 → |
| דִּי֩ | di | that | H1768 → |
| קִרְיְתָ֨א | kir.ye.Ta' | city the | H7149 → |
| דָ֜ךְ | dakh | this | H1791 → |
| קִרְיָ֣א | kir.Ya' | [is] a city | H7149 → |
| מָֽרָדָ֗א | ma.ra.Da' | rebellious | H4779 → |
| וּֽמְהַנְזְקַ֤ת | u.me.han.ze.Kat | and injuring | H5142 → |
| מַלְכִין֙ | mal.Khin | <of> kings | H4430 → |
| וּמְדִנָ֔ן | u.me.di.Nan | and provinces | H4083 → |
| וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ | ve.'esh.ta.Dur | and a revolt | H849 → |
| עָבְדִ֣ין | 'a.ve.Din | [it was] making | H5648 → |
| בְּגַוַּ֔הּ | be.ga.Vah | in midst its | H1459 → |
| מִן־ | min- | from | H4481 → |
| יוֹמָ֖ת | yo.Mat | [the] days of | H3118 → |
| עָלְמָ֑א | 'al.Ma' | <the> antiquity | H5957 → |
| עַ֨ל־ | 'Al- | on | H5922 → |
| דְּנָ֔ה | de.Nah | this | H1836 → |
| קִרְיְתָ֥א | kir.ye.Ta' | city the | H7149 → |
| דָ֖ךְ | dakh | this | H1791 → |
| הָֽחָרְבַֽת׃ | Ha.cha.re.Vat | it was laid waste | H2718 → |
The walk
About Ezra
