Ezekiel 37:23
They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
KJV
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְלֹ֧א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יִֽטַמְּא֣וּ | yi.ta.me.'U | they will make themselves unclean | H2930 → |
| ע֗וֹד | od | again | H5750 → |
| בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ | be.gi.lu.lei.Hem | by idols their | H1544 → |
| וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם | u.ve.shi.Ku.tzei.Hem | and by abominations their | H8251 → |
| וּבְכֹ֖ל | u.ve.Khol | and by all | H3605 → |
| פִּשְׁעֵיהֶ֑ם | pish.'ei.Hem | transgressions their | H6588 → |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | ve.ho.sha'.Ti | and I will save | H3467 → |
| אֹתָ֗ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| מִכֹּ֤ל | mi.Kol | from all | H3605 → |
| מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ | mo.she.vo.tei.Hem | dwelling places their | H4186 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| חָטְא֣וּ | cha.te.'U | they have sinned | H2398 → |
| בָהֶ֔ם | va.Hem | in them | |
| וְטִהַרְתִּ֤י | ve.ti.har.Ti | and I will cleanse | H2891 → |
| אוֹתָם֙ | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וְהָיוּ־ | ve.ha.yu- | and they will become | H1961 → |
| לִ֣י | li | for me | |
| לְעָ֔ם | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
| וַאֲנִ֕י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| אֶהְיֶ֥ה | 'eh.Yeh | I will become | H1961 → |
| לָהֶ֖ם | la.Hem | for them | |
| לֵאלֹהִֽים׃ | le.lo.Him | <into> God | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 37:23
The Valley of Dry Bones — Ezekiel 37
Open the study →
On Ezekiel 37:23
Why God Is Not Finished With Israel
Open the study →
Walks through Ezekiel 37
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Ezekiel 37
The Shema — Hear, O Israel — Deuteronomy 6:4–5
Open the study →
About Ezekiel
